Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| печа́ть f. - служе́бная, почто́вая | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| про́ба f. - клеймо́ | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| штамп m. - служе́бный, почто́вый | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| штамп m. - ште́мпель | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| ште́мпель m. - служе́бный, почто́вый | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| отпеча́ток m. [fig.] | der Stempel Pl.: die Stempel [fig.] | ||||||
| клеймо́ n. | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| след m. [fig.] | der Stempel Pl.: die Stempel [fig.] | ||||||
| печа́ть f. [fig.] - отпеча́ток, след | der Stempel Pl.: die Stempel [fig.] - der Zeit etc. | ||||||
| плу́нжер m. [TECH.] | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| пе́стик m. - цветка́ [BOT.] | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stempel | |||||||
| stempeln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ста́витьuv печа́ть (на что-л., на чём-л.) поста́витьv печа́ть (на что-л., на чём-л.) | (etw.Akk.) stempeln | stempelte, gestempelt | | ||||||
| штампова́тьuv (что-л.) - штемпелева́ть проштампова́тьv (что-л.) - проштемпелева́ть | (etw.Akk.) stempeln | stempelte, gestempelt | | ||||||
| ста́витьuv про́бу (на чём-л.) поста́витьv про́бу (на чём-л.) | (etw.Akk.) stempeln | stempelte, gestempelt | | ||||||
| штемпелева́тьuv (что-л.) проштемпелева́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) stempeln | stempelte, gestempelt | | ||||||
| погаша́тьuv (что-л.) - штемпелева́ть погаси́тьv (что-л.) - штемпелева́ть | (etw.Akk.) stempeln | stempelte, gestempelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| определя́тьuv собо́й хара́ктер (чего́-л.) | (etw.Dat.) seinen Stempel aufdrücken | ||||||
| накла́дыватьuv свой отпеча́ток (на что-л.) [fig.] | (etw.Dat.) seinen Stempel aufdrücken [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [form.] | Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [form.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren






