колеба́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

колеба́ться^uv [fig.]   - ме́длить; поколеба́ться^v [fig.]   - поме́длить	zögern  | zögerte, gezögert |
колеба́ться^uv; колебну́ться^v; поколеба́ться^v	fluktuieren  | fluktuierte, fluktuiert |
колеба́ться^uv; колебну́ться^v; поколеба́ться^v	wankelmütig sein  | war, gewesen |
колеба́ться^uv; колебну́ться^v; поколеба́ться^v	wanken  | wankte, gewankt |
колеба́ться^uv; колебну́ться^v; поколеба́ться^v	schwanken  | schwankte, geschwankt |
колеба́ться^uv	undulieren
колеба́ться^uv   auch [fig.]; колебну́ться^v   auch [fig.]; поколеба́ться^v   auch [fig.]	ins Schwanken kommen  | kam, gekommen |   auch [fig.]
колеба́ться^uv   - кача́ться; колебну́ться^v   - качну́ться; поколеба́ться^v   - качну́ться	wackeln  | wackelte, gewackelt |
колеба́ться^uv   - ме́длить; поколеба́ться^v   - поме́длить	(mit etw.^Dat.) zaudern  | zauderte, gezaudert |
колеба́ться^uv   - о ма́ятнике и т. п.; колебну́ться^v   - о ма́ятнике и т. п.; поколеба́ться^v   - о ма́ятнике и т. п.	pendeln  | pendelte, gependelt |
колеба́ться^uv   - о пла́мени; колебну́ться^v   - о пла́мени; поколеба́ться^v   - о пла́мени	flackern  | flackerte, geflackert |
колеба́ться^uv   - пока́чиваться; колебну́ться^v   - покачну́ться; поколеба́ться^v   - покачну́ться	schwingen  | schwang, geschwungen |
колеба́ться^uv	wabbeln  | wabbelte, gewabbelt | [ugs.]
колеба́ться^uv [ugs.]   - ме́длить с отве́том и т. п.; поколеба́ться^v [ugs.]   - поме́длить с отве́том и т. п.	drucksen  | druckste, gedruckst |

Substantive

спосо́бность колеба́ться  f. [PHYS.]

die Schwingungsfähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

спосо́бный колеба́ться  Adj. [PHYS.]

schwingungsfähig

Phrasen

колеба́ться^uv ме́жду противоречи́выми возмо́жностями	hin- und hergerissen sein
не коле́блясь ни мину́ты [ugs.]	ohne zu zaudern

Aus dem Umfeld der Suche

проме́длить, пошатну́ться, поме́длить, качну́ться, колебну́ться, кача́ться, измени́ться, шата́ться, раскача́ться, шатну́ться, ме́длить, изменя́ться, разду́мывать, раска́чиваться, вибри́ровать, поколеба́ться, колыха́ться