предписа́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

предписа́ние  n.	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
предписа́ние  n.	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
предписа́ние  n.	die Bestimmung  Pl.
предписа́ние  n.	das Diktum  Pl.: die Dikta
предписа́ние  n.	der Erlass  Pl.: die Erlasse
предписа́ние  n.	der Kanon  Pl.: die Kanons
предписа́ние  n.	die Maßregel  Pl.: die Maßregeln
предписа́ние  n.	die Ordonnanz   auch: Ordonanz  Pl.: die Ordonnanzen, die Ordonanzen
предписа́ние  n.	die Verhängung  Pl.: die Verhängungen
предписа́ние  n.	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
предписа́ние  n.	die Vorschreibung  Pl.: die Vorschreibungen
предписа́ние   auch [fig.]  n.	das Diktat  Pl.: die Diktate   auch [fig.]
предписа́ние  n.   - врача́	die Ordination  Pl.: die Ordinationen
предписа́ние  n.   - враче́бное	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen [Abk.: AO]

Adjektive / Adverbien

согла́сно предписа́нию  Adv.	bestimmungsgemäß
согла́сно предписа́нию  Adv.	vorschriftsmäßig
согла́сно предписа́ниям  Adv.	regelkonform
противоре́чащий предписа́ниям  Adj.	vorschriftswidrig

Definitionen

предписа́ние о переда́че де́ла в компете́нтный суд [JURA]	die Übergangsvorschrift  Pl.: die Übergangsvorschriften
предписа́ние вести́ тра́нспортное сре́дство бли́же к пра́вому кра́ю прое́зжей ча́сти	das Rechtsfahrgebot  Pl.: die Rechtsfahrgebote
предписа́ние о внесе́нии измене́ний в гра́фик движе́ния	die Fahrplananordnung [Abk.: Fplo]
предписа́ния, регламенти́рующие поря́док осуществле́ния валю́тных опера́ций [JURA][FINAN.]	die Devisenbestimmungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

по предписа́нию врача́ [MED.]	nach ärztlicher Verordnung
оставля́я без внима́ния соотве́тствующие предписа́ния	unter Außerachtlassung der entsprechenden Vorschriften
прове́рка де́йственности определённых правовы́х предписа́ний   - ФРГ [JURA]	abstrakte Normenkontrolle

Aus dem Umfeld der Suche

ука́з, назначе́ние, распоряже́ние, прика́з