revisada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

versión revisada [PUBL.]

die Überarbeitung  Pl.: die Überarbeitungen

Verben

revisar algo	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
revisar algo	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
revisar algo   hauptsächlich  [TECH.]   - máquina, etc.	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |   - überprüfen und reparieren   - Maschine etc.
revisar algo	etw.^Akk. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
revisar algo	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
revisar algo	etw.^Akk. neu bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
revisar algo	etw.^Akk. revidieren  | revidierte, revidiert |
revisar algo	etw.^Akk. gegenprüfen  | prüfte gegen, gegengeprüft |
revisar algo	etw.^Akk. nachgucken  | guckte nach, nachgeguckt |
revisar algo	etw.^Akk. nachkontrollieren  | kontrollierte nach, nachkontrolliert |
revisar algo	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
revisar algo	etw.^Akk. nachsehen  | sah nach, nachgesehen |   - prüfen
revisar algo   - mecanismo, etc.   - examinar para comprobar si funciona correctamente	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |   - überprüfen   - einen Mechanismus etc.
revisar algo   - texto, etc.	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Text etc.

Adjektive / Adverbien

no revisado(-a)

ungeprüft