algo - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

algo  Adv.	etwas
algo  Adv.	ein bisschen
un putero de algo/de alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho	sehr viel   - Geld, Menschen

Präpositionen / Pronomen / ...

algo  Pron.   - indefinido	ein wenig
algo  Pron.   - indefinido	etwas
algo  Pron.   - indefinido	irgendetwas
algo  Pron.   - indefinido	irgendwas [ugs.]
en pos de alguien/algo   - tras	hinter  +Dat.   - Richtung, Bewegung / Lage

Verben

resguardar algo/a alguien de algo/de alguien	jmdn./etw. vor jmdm./etw. behüten  | behütete, behütet |
chungarse de alguien/algo	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
chunguearse de alguien/algo	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
repantigarse en (oder: encima de) alguien/algo (auch: repantingarse)	sich^Akk. auf jmdm./etw. lümmeln  | lümmelte, gelümmelt |
cagarse en alguien/algo [vulg.]   - insulto	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
ciscarse en alguien/algo [ugs.]   - insulto	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
changuear algo/ a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. nachäffen  | äffte nach, nachgeäfft | [ugs.]

Beispiele

¿Algo más?	Noch etwas?
Algo falla en el motor.	An dem Motor ist was dran.   - nicht in Ordnung
¿Desea algo más?	Haben Sie noch einen Wunsch?

Phrasen

Algo es algo.

Etwas ist besser als gar nichts.

Orthographisch ähnliche Wörter

agio, albo, alga, áloe, aloe, alón, Alto, alto, argo, caló, falo, galgo, galo, halo, lago, lego, logo, mago, malo, pago, palo, ralo, talo, vago

Agio, Alge, Aloe, also, Also, Balg, Halo, Logo, Sago, Talg

Aus dem Umfeld der Suche

pelín, güirito