Sie - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

le  Pron.   - personal   - dativo   - usted   - masc. y fem.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
la  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - fem.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
las  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes, femenino	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
lo  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
usted [Abk.: Ud., Vd.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
ustedes [Abk.: Uds., Vds.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
las  Pron.   - personal   - acusativo, femenino	sie  3. P. Pl., Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo   - masc.	sie  3. P. Pl., Akk.
ellos, ellas  Pron.   - personal	sie  3. P. Pl., Nom.
la  Pron.   - personal   - acusativo   - fem.	sie  3. P. Sg., f., Akk.
ella  Pron.   - personal	sie  3. P. Sg., f., Nom.
le  Pron.   - personal   - dativo   - fem. sing.   - leísmo aceptado	sie

Verben

hacer sus necesidades

sein/ihr Bedürfnis verrichten   veraltet

Adjektive / Adverbien

en su opinión

seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach

Beispiele

Debería considerar que ...	Sie sollten bedenken, dass ...
Debería tener presente que ...	Sie sollten bedenken, dass ...
Por favor, tome asiento.	Bitte nehmen Sie Platz.
¿Qué desea?	Sie wünschen?
No hace falta que se justifique.	Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
Me dejó plantado.	Sie (oder: Er) hat mich versetzt.
(Ella) amasó una gran fortuna.	Sie ist steinreich geworden.
(Ella) tampoco viene.	Sie kommt auch nicht.
(Ella) viene con nosotros.	Sie kommt mit uns.
Te manda saludos.	Sie lässt dich schön grüßen.
Usted debe de ser Pepito, ¿no?	Sie sind sicher Pepito, oder?
Ella estaba muy nerviosa y hablaba a trompicones.	Sie war sehr nervös und redete stockend.
Ella fue nombrada directora de la escuela.	Sie wurde zur Schulleiterin ernannt.
Han tenido un retoño.	Sie haben Nachwuchs bekommen.

Phrasen

¿A la orden? (Lat. Am.: Col., Venez.)	Sie wünschen?
con permiso [form.]	Sie gestatten? [form.]
con (su) permiso [form.]	wenn Sie gestatten [form.]
¡¿Oiga?!	Hören Sie?!
Son lobos de una misma camada.	Sie sind alle vom gleichen Schlag.
No se caen bien.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
¡No le digo nada! [ugs.]	Sie machen sich keine Vorstellung!
¡Le va a dar algo! [ugs.]	Sie kriegt die Krise! [ugs.]
¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!
¡Quítese usted de ahí!	Treten Sie beiseite!
¡¿Cómo?!	Was Sie sagen!
¿Cómo se llama?	Wie heißen Sie?
¡Qué gracia!   - irónicamente	Wo denken Sie hin?!
¡Que aproveche!   - a usted o ustedes	Lassen Sie es sich schmecken!

Orthographisch ähnliche Wörter

sien, sire

Sieb, Sieg, Siel, Sire, Site

Aus dem Umfeld der Suche

Sie, das, ihn, sie, euch, Ihnen, der, ihr, den