lo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

lo  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
lo  Pron.   - personal   - acusativo   - masc.	ihn
lo  Pron.   - personal   - acusativo   - neutro	es  Akk.
lo  Art.  kein Plural   - neutro	das   - Nominativ
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	der dort, die dort, das dort  - Pl.: die dort
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	derjenige | diejenige | dasjenige  - Pl.: diejenigen
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	dieser | diese | dieses (dort)  - Pl.: diese (dort)
aquel, aquella  Pron.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo   - antes podían llevar acento	derjenige | diejenige | dasjenige  - Pl.: diejenigen
él  Pron.   - personal	er
ese, esa  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (da)
ese, esa, eso  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (da)  - Pl.: diese (da)
usted [Abk.: Ud., Vd.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	jener | jene | jenes  - Pl.: jene
aquel, aquella, aquello  Pron.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo   - antes podían llevar acento	jener | jene | jenes  - Pl.: jene

Adjektive / Adverbien

a este (oder: ese) respecto	im Hinblick darauf
por él	seinethalben  Adv.
por él	seinetwegen  Adv.

Substantive

penalti a lo Panenka [SPORT]	geschaufelter Elfmeter   [Fußball]
penalti a lo Panenka [SPORT]	der Lupfer-Elfmeter   [Fußball]
Sala de lo Mercantil [ADMIN.]	Kammer für Handelssachen

Verben

marcar un penalti a lo Panenka [SPORT]	den Ball beim Elfmeterschießen ins Tor löffeln  | löffelte, gelöffelt |   [Fußball]
tirar un penalti a lo Panenka [SPORT]	einen Elfmeter lupfen  | lupfte, gelupft |

Beispiele

Lo celebro.	Ich freue mich für dich.
Lo hago por ti.	Ich tue es dir zuliebe.
Lo consiguió todo.	Alles ist ihm geglückt.
Lo sé todo.	Ich weiß alles.
Se lo di ayer.	Ich habe es ihm/ihr gestern gegeben.
Lo siento muchísimo.   Infinitiv: sentir	Es tut mir schrecklich leid.   Infinitiv: leidtun
Lo dijo a sí mismo.	Er sagte es zu sich^Dat. selbst.
Lo doy por entendido.	Das halte ich für selbstverständlich.
Lo tengo entre ceja y ceja.	Es liegt mir im Magen.
Lo que más me gustaría sería ir de vacaciones.	Am liebsten würde ich in Urlaub fahren.
Lo ha recibido por mí.	Er hat es durch meine Vermittlung bekommen.
Se lo di.   - a ellos	Ich habe es ihnen gegeben.
Lo dijo con mucha coña. [ugs.] [derb]	Er sagte es sehr spöttisch.
según él	seiner Meinung nach

Phrasen

este ..., aquel ...	dieser ..., jener ...
tener su aquel	das gewisse Etwas haben  | hatte, gehabt |
tener su aquel [ugs.]	nicht (so) ohne sein [fig.]
¡Qué tiempos aquellos!	Das waren noch Zeiten!
por esos mundos de Dios [ugs.] [fig.]	im Ausland
¡Choca esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Choca esos cinco!	Schlag ein!

Aus dem Umfeld der Suche

le, usted, la, asté