den - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "den"

dar (Verb)

darse (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

el, la  Art.   - determinado  - Pl.: los, las   - CD	den | die | das   - bestimmter Artikel, Akkusativ  - Pl.: die
ese, esa  Det.   - demostrativo	der, die, das (da)  - Pl.: die (da)
este, esta  Det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - Pl.: die (hier)
las cuales  Pron.	die
los cuales  Pron.	die
que  Pron.   - relativo	der, die, das
cual  Pron.   - relativo	der, die, das
quien  Pron.   - relativo	der, die, das   - nur auf Personen bezüglich
al, a la  Art.   - determinado  - Pl.: a los, a las   - CI	dem, der, dem   - bestimmter Artikel, Dativ  - Pl.: den

Verben

dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
darse	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
dar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
dar algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
dar algo	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
dar algo	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
dar algo	etw.^Akk. weggeben  | gab weg, weggegeben |
dar algo	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar con alguien	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
dar con algo/alguien	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
dar con algo/alguien	jmdn./etw. erwischen  | erwischte, erwischt |
dar con algo/alguien	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |

Phrasen

¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	ein Händchen für etw.^Akk. haben
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. leichtfallen (etwas)  | fiel leicht, leichtgefallen |
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	Alles klar!
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	O. K.!
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Den Esel erkennt man auch unter der Löwenhaut.
ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio [fig.]	den Strohhalm im Auge des anderen sehen, aber nicht den Balken im eigenen
¡Que me quiten lo bailao! (auch: bailado). [ugs.]   regional	Den Spaß kann mir keiner nehmen!
¡Que te den morcillas! [ugs.]	Du kannst mich mal! [ugs.]
¡Que te den por culo! [vulg.]	Du kannst mich mal am Arsch lecken! [derb]
¡Que te den por culo! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [derb]
¡Que te den por (el) culo! [vulg.]	Du kannst mich mal! [derb]
¡Que te den por (el) saco! [derb]	Verpiss dich doch! [derb]

Substantive

Bolduque   auch: Den Bosch [GEOG.]	Herzogenbusch   auch: Den Bosch
La Haya   - sede del gobierno de los Países Bajos [GEOG.]	Den Haag   - Regierungssitz der Niederlande
adaptación al cambio climático [UMWELT][POL.]	die Klimaanpassung  Pl.: die Klimaanpassungen   - Anpassung an den Klimawandel

Beispiele

de acuerdo a las circunstancias	den Umständen entsprechend
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Un clavo saca otro clavo.	Ein Keil treibt den anderen.
¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?	Glaubst du, das Geld wächst bei uns auf den Bäumen?
Tras los obligados trabajos preliminares ...	Nach den notwendigen Vorarbeiten ...
Esperando dos horas en este frío, se me quedaron los huevos morados. [derb]	Während der zwei Stunden, die ich in der Kälte wartete, fror ich mir den Arsch ab. [derb]
Ha empezado la cuenta atrás.	Der Countdown läuft.
El bosque está ardiendo.	Der Wald brennt.
Se centra en ...	Der Schwerpunkt liegt ...
¿Me puede dar cambio?	Können Sie mir wechseln?
Fumar es malo para la salud.	Rauchen schadet der Gesundheit.
más los gastos	zuzüglich der Kosten
Ahora tienes que dar la cara.	Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen.
El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

Adén, deán, dren

Aden, dein, Dein, denn, Dens, Iden

Aus dem Umfeld der Suche

Sie, der, die, das, sie