entschuldigen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pedir perdón a alguien	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen
perdonarse	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
disculparse	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
presentar excusas	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
disculpar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
excusar a alguien	jmdn. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
explicarse con alguien	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen
pedir disculpas a alguien	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen
sincerarse con alguien	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen
disculparse con (oder: ante) alguien por algo	sich^Akk. bei jmdm. für (oder: wegen) etw.^Akk. entschuldigen
excusarse de (oder: por) algo con alguien	sich^Akk. bei jmdm. für etw.^Akk. entschuldigen
pedir perdón a alguien por algo	sich^Akk. bei jmdm. für etw.^Akk. entschuldigen
desagraviar a alguien	sich^Akk. entschuldigen bei jmdm.  | entschuldigte, entschuldigt |
santificar a alguien [ugs.]	jmdn. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
disculparse ante alguien	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |   - sich^Akk. entschuldigen
pedir disculpas a alguien	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |   - sich^Akk. entschuldigen
pedir perdón a alguien	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |   - sich^Akk. entschuldigen

Substantive

dar a alguien pena con alguien (Lat. Am.: Cuba, Col., C. Rica, Guat., Méx., Nic., Pan.)

sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen

Beispiele

Perdona.	Entschuldige.
Perdonen las molestias.	Bitte entschuldigen Sie die Störung.
No te van a caer los anillos si le pides perdón.	Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du dich bei ihm entschuldigst.