Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alrededor (de) Adv. | um Adv. | ||||||
| aproximadamente Adv. | um Adv. | ||||||
| ni un ápice | nicht (um) ein Haarbreit | ||||||
| ni lo más mínimo | nicht (um) ein Haarbreit | ||||||
| relacionado, relacionada Adj. - preposición: con | rund um | ||||||
| a eso de - junto con indicación temporal | ungefähr um - mit Zeitangabe | ||||||
| aproximadamente a - junto con indicación temporal | ungefähr um - mit Zeitangabe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rondar los cincuenta/los sesenta/... - edad | um die fünfzig/die sechzig/... sein | war, gewesen | - Alter | ||||||
| aumentar algo al doble | etw.Akk. um das Doppelte erhöhen | erhöhte, erhöht | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| a Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| para Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| para +Inf. Präp. | um zu | ||||||
| por Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| a fin de que Konj. | um zu | ||||||
| al objeto de Konj. | um zu | ||||||
| con (el) objeto de | um zu | ||||||
| con el fin de ... +Inf. Konj. | um zu ... | ||||||
| de cara a | um zu ... | ||||||
| por algo (oder: alguien) Präp. | um jmds./etw. willen Präp. | ||||||
| por mor de algo (oder: alguien) Präp. | um jmds./etw. willen Präp. | ||||||
| en aras de algo (oder: alguien) | um jmds./etw. willen Präp. | ||||||
| por amor de algo (oder: alguien) [form.] | um jmds./etw. willen Präp. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tensión más elevada para el material Um [TECH.] - relativa a un arrollamiento de transformador | höchste Spannung für Betriebmittel Um | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estamos de obras. | Wir bauen um. | ||||||
| a las siete | um sieben Uhr | ||||||
| El precio del barril de crudo ha subido un 2 %. | Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen. | ||||||
| Dicho esto, se dio media vuelta y se largó. | Dies gesagt, drehte er sichAkk. um und verschwand. | ||||||
| Quedamos en vernos a las siete en la entrada del hotel. | Wir haben vereinbart, uns um sieben Uhr am Hoteleingang zu treffen. | ||||||
| Caerá esa breva. [fig.] | Das ist zu schön, um wahr zu sein. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| volviendo al tema | um auf das Thema zurückzukommen | ||||||
| Razón de más para ... | Ein Grund mehr, um zu (oder: für) ... | ||||||
| El que/Quien busca el peligro, en él perecerá. | Wer sichAkk. in Gefahr begibt, kommt darin um. | ||||||
Werbung
Werbung
