peligro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

peligro
peligrar (Verb)

Substantive

el peligro	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
el peligro	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
peligro mortal	die Lebensgefahr  Pl.: die Lebensgefahren
peligro eléctrico [ELEKT.]	elektrische Gefahr
valuación del peligro	die Gefahrenstufe  Pl.: die Gefahrenstufen
evaluación del peligro [UMWELT][VERSICH.]	die Gefährdungsbeurteilung  Pl.: die Gefährdungsbeurteilungen
valoración del peligro [UMWELT][VERSICH.]	die Gefährdungsbeurteilung  Pl.: die Gefährdungsbeurteilungen
peligro de adicción	das Suchtpotential
peligro de aludes	die Lawinengefahr  Pl.: die Lawinengefahren
peligro de caída	die Sturzgefahr  Pl.: die Sturzgefahren
peligro de contagio   auch  [MED.]	die Ansteckungsgefahr  Pl.: die Ansteckungsgefahren
peligro de derrumbamiento	die Einsturzgefahr  Pl.: die Einsturzgefahren
peligro de deslizamiento	die Rutschgefahr  Pl.: die Rutschgefahren
peligro de electrocución	die Elektrisierungsgefahr  Pl.

Adjektive / Adverbien

en peligro	gefährdet
en peligro	in Gefahr
que comporta peligro de muerte	lebensgefährlich
que pone en peligro la existencia	existenzbedrohend

Verben

peligrar	in Gefahr sein  | war, gewesen |
peligrar	Gefahr laufen  | lief, gelaufen |
estar en peligro	in Gefahr sein  | war, gewesen |
poner algo (oder: a alguien) en peligro	jmdn./etw. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
barruntar un peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
poner en peligro a alguien	jmdn. ans Messer liefern [ugs.]
estar en peligro de extinción	vom Aussterben bedroht sein
estar en peligro de muerte	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
poner la vida en peligro	lebensbedrohlich sein  | war, gewesen |
exponerse demasiado a un peligro	ins offene Messer laufen [ugs.]

Phrasen

peligro amarillo [fig.] [HIST.]	gelbe Gefahr [fig.]
husmear el peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
oler el peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
El que/Quien busca el peligro, en él perecerá.	Wer sich^Akk. in Gefahr begibt, kommt darin um.
foco de peligro [fig.]	der Gefahrenherd  Pl.: die Gefahrenherde [fig.]

Beispiele

El peligro es inminente.

Es ist Gefahr im Verzug.

Orthographisch ähnliche Wörter

peligros

Aus dem Umfeld der Suche

riesgo