contagio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contagio
contagiar (Verb)
contagiarse (Verb)

Substantive

el contagio	die Ansteckung  Pl.: die Ansteckungen
contagio nuevo [MED.]	die Neuinfektion  Pl.: die Neuinfektionen
efecto de contagio   auch  [fig.]	der Ansteckungseffekt  Pl.: die Ansteckungseffekte
peligro de contagio   auch  [MED.]	die Ansteckungsgefahr  Pl.: die Ansteckungsgefahren
riesgo de contagio   auch  [fig.] [MED.]	das Übertragungsrisiko  Pl.: die Übertragungsrisiken
riesgo de contagio   auch  [fig.] [MED.]	das Ansteckungsrisiko  Pl.: die Ansteckungsrisiken
tasa de contagio	die Ansteckungsrate  Pl.: die Ansteckungsraten
vía de contagio	der Ansteckungsweg  Pl.: die Ansteckungswege
riesgo de contagio [MED.]	das Infektionsrisiko  Pl.: die Infektionsrisiken
número de contagios	die Infektionszahlen

Verben

contagiar a alguien	jmdn. anstecken  | steckte an, angesteckt |
contagiarse	sich^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
contagiar algo (oder: a alguien)   - epidemia, etc.	auf jmdn./etw. übergreifen  | griff über, übergegriffen |   - Seuche etc.
contagiar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
contagiar algo (oder: a alguien) con algo [MED.]   - enfermedad, etc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Krankheit etc.

Adjektive / Adverbien

contagiado(-a) de una enfermedad venérea

geschlechtskrank

Aus dem Umfeld der Suche

infección