Gefahr - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el peligro	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
fuera de peligro	außer Gefahr
el riesgo [VERSICH.]	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
peligro eléctrico [ELEKT.]	elektrische Gefahr

Adjektive / Adverbien

en peligro	in Gefahr
a propio riesgo	auf eigene Gefahr

Verben

correr el riesgo de	Gefahr laufen  | lief, gelaufen |
peligrar	Gefahr laufen  | lief, gelaufen |
periclitar	Gefahr laufen  | lief, gelaufen |
peligrar	in Gefahr sein  | war, gewesen |
estar en peligro	in Gefahr sein  | war, gewesen |
periclitar	in Gefahr sein  | war, gewesen |
arriesgar algo	etw.^Akk. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
aventurarse	sich^Akk. einer Gefahr aussetzen
meterse en peligros	sich^Akk. in Gefahr stürzen

Phrasen

en caso de riesgo inminente	bei Gefahr im Verzug
husmear el peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
oler el peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
barruntar un peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
haber moros en la costa [fig.]	Gefahr im Verzug (sein) [fig.]
peligro amarillo [fig.] [HIST.]	gelbe Gefahr [fig.]
El que/Quien busca el peligro, en él perecerá.	Wer sich^Akk. in Gefahr begibt, kommt darin um.
oler el pastel	Lunte riechen [ugs.]   - die Gefahr wittern

Beispiele

El peligro es inminente.

Es ist Gefahr im Verzug.

Orthographisch ähnliche Wörter

gewahr

Aus dem Umfeld der Suche

Gefährdung, gefährdet