Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oler | riechen | roch, gerochen | | ||||||
| oler a algo | nach etw.Dat. duften | duftete, geduftet | | ||||||
| oler a algo | nach etw.Dat. riechen | roch, gerochen | | ||||||
| oler [fig.] - animal | wittern | witterte, gewittert | - Tier | ||||||
| oler bien | angenehm riechen | roch, gerochen | | ||||||
| oler mal | unangenehm riechen | roch, gerochen | | ||||||
| oler a moho | muffig riechen | roch, gerochen | | ||||||
| oler mal | stänkern | stänkerte, gestänkert | - die Luft mit Gestank verpesten | ||||||
| oler mal [ugs.] | stinken | stank, gestunken | | ||||||
| oler a moho | muffeln | muffelte, gemuffelt | [ugs.] [pej.] regional | ||||||
| oler mal | müffeln | müffelte, gemüffelt | [ugs.] regional - schlecht riechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oler el peligro | die Gefahr wittern - Lunte riechen | ||||||
| oler a chamusquina [ugs.] [fig.] | brenzlig sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| oler a chamusquina [ugs.] [fig.] | Lunte riechen [ugs.] | ||||||
| oler a chamusquina [ugs.] [fig.] | verdächtig aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
| oler a tigre [ugs.] | stinken wie ein Iltis [ugs.] | ||||||
| oler a tigre [ugs.] | stinken wie ein Pumakäfig [ugs.] | ||||||
| oler a tigre [ugs.] | stinken wie ein Wiedehopf [ugs.] | ||||||
| oler a tigre [ugs.] | stinken wie die Pest [ugs.] | ||||||
| oler el pastel | Lunte riechen [ugs.] - die Gefahr wittern | ||||||
| oler (a algo) que tira para atrás | (nach etw.Dat.) stinken, dass es einen abstößt | ||||||
| oler (a algo) que tira para atrás | (nach etw.Dat.) stinken, dass es einen umhaut | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Huele a cloro. | Es riecht nacht Chlor. | ||||||
| Eso huele a traición. [fig.] | Das riecht nach Verrat. | ||||||
| Esto huele a chamusquina. [ugs.] [fig.] | Hier stimmt etwas nicht. | ||||||
| Huele a chamusquina. [ugs.] [fig.] | Hier herrscht dicke Luft. [fig.] | ||||||
| En Madrid huele a Navidad. | Es weihnachtet in Madrid. Infinitiv: weihnachten | ||||||
| Aquí huele a tigre. [ugs.] | Hier stinkt's wie in einem Pumakäfig. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bóer, cole, doler, fole, leer, mole, moler, Oder, Olé, olear, óleo, olor, roer, soler | Chicagoer, Gör, leer, Mole, Ober, ober, Oder, oder, Öhr, Öler, Oger, Oper, Pole, Sole |
Werbung
