tigre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el tigre [ZOOL.]	der Tiger  Pl.: die Tiger   wiss.: Panthera tigris
el tigre [ugs.] [fig.]   - mal olor	der Gestank  kein Pl.
el tigre [ugs.] [hum.]   - para referirse al gato	der Stubentiger  Pl.: die Stubentiger [ugs.] [hum.]
el tigre [ZOOL.] (Lat. Am.)	der Jaguar  Pl.: die Jaguare   wiss.: Panthera onca
el tigre [sl.] (Esp.)   - retrete, inodoro	das Klo  Pl.: die Klos [ugs.]   - Kloschüssel, Klobecken
el tigre [sl.] (Esp.)   - retrete, letrina	die Toilette  Pl.: die Toiletten   - sanitäre Einrichtung
tigre real [ZOOL.]	der Königstiger  Pl.: die Königstiger
tigre siberiano [ZOOL.]	Sibirischer Tiger
tigre de Siberia [ZOOL.]	Sibirischer Tiger
búho tigre [ZOOL.]	Amerikanischer Uhu   wiss.: Bubo virginianus   [Vogelkunde]
búho tigre [ZOOL.]	der Virginiauhu   auch: Virginia-Uhu  Pl.: die Virginia-Uhus   wiss.: Bubo virginianus   [Vogelkunde]
búho tigre [ZOOL.]	Virginischer Uhu   wiss.: Bubo virginianus   [Vogelkunde]
garza tigre (de río) [ZOOL.]	der Salmonreiher   auch: Salmon-Reiher  Pl.   wiss.: Tigrisoma fasciatum   [Vogelkunde]
garza tigre (de río) [ZOOL.]	der Streifenreiher   auch: Streifen-Reiher  Pl.   [Vogelkunde]

Phrasen

oler a tigre [ugs.]	stinken wie ein Iltis [ugs.]
oler a tigre [ugs.]	stinken wie ein Pumakäfig [ugs.]
oler a tigre [ugs.]	stinken wie ein Wiedehopf [ugs.]
oler a tigre [ugs.]	stinken wie die Pest [ugs.]

Beispiele

Aquí huele a tigre. [ugs.]

Hier stinkt's wie in einem Pumakäfig. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

tigra

Tiger

Aus dem Umfeld der Suche

yaguareté, ardín, bulé, jaguar