esto - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

con esto	hiermit
con esto	dabei  Adv.
de esto	hiervon
en esto	hierin
en esto	dabei  Adv.
en esto	daran   auch: dran
en esto	darin
en esto   - en este momento	in diesem Moment
esto es	nämlich
ante esto	hiervor
bajo esto	hierunter
contra esto	hiergegen
entre esto	hierzwischen
para esto	hierfür

Präpositionen / Pronomen / ...

esto  Pron.	dies
este, esta, esto  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
esto  Pron.	so was   auch: sowas [ugs.]   - so etwas
este, esta  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
este, esta  Det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - Pl.: die (hier)
esto es  Konj.	das heißt [Abk.: d. h.]
esto es  Konj.	das ist
justamente este, esta, esto  Pron.	ebensodieser | ebensodiese | ebensodieses [form.]
precisamente este, esta, esto  Pron.	ebensodieser | ebensodiese | ebensodieses [form.]

Phrasen

Esto marcha.	Es geht voran.
¡Esto es obra tuya!	Das ist dein Werk!
¡Esto es el colmo!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el colmo!	Das schlägt dem Fass den Boden aus!
¡Esto es el colmo!	Das ist eine Zumutung!
¡Esto es el acabose!	Das ist das Allerletzte!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch die Höhe!
¡Esto es el acabose!	Das ist das Letzte!
¡Esto es una porquería!	Das ist der letzte Dreck!
¡Esto ya pasa de castaño oscuro!	Da hört es jetzt aber auf!
¡Esto ya pasa de castaño oscuro!	Da hört der Spaß aber auf!
¡Esto ya pasa de castaño oscuro!	Das geht entschieden zu weit!
¡Esto ya pasa de castaño oscuro!	Das wird mir jetzt zu bunt!

Beispiele

Esto es para ti.	Das ist für dich.
Esto es pura especulación.	Das ist reine Kaffeesatzleserei.
Esto no ha pasado nunca.	Das hat es ja noch nie gegeben.
Esto no quiere decir nada.	Das hat nichts zu bedeuten.
Esto no tiene pies ni cabeza.	Das hat weder Hand noch Fuß.
Esto queda por esperar.	Das bleibt abzuwarten.
Esto se me da bien.	Dafür habe ich Händchen.
Esto son tonterías.	Das ist doch Kokolores.
¡Esto te interesaría!	Das würde dich interessieren!
Esto es completamente erróneo.	Das ist total verkehrt.
Esto no es de mi gusto.	Das ist nicht nach meinem Geschmack.
Esto parece una nevera.	Hier ist es eiskalt.
Esto va de veras.	Das ist ernst gemeint.
Esto parece un funeral.	Hier ist tote Hose.

Orthographisch ähnliche Wörter

beso, cesto, ceto, eso, Eso, esta, Esta, Este, este, estío, estor, Estos, feto, gesto, leso, neto, peso, peto, resto, reto, seso, seto, sito, soto, stop, test, veto, yeso

desto, erst, Erst, Este, Fest, fest, Nest, Peso, Pest, Rest, Stoa, Stoß, Test, Veto, West

Aus dem Umfeld der Suche

ello