mir - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mir"

ich (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.   - personal   - dativo   auch    - reflexivo	mir  Personalpron.
mí  Pron.   - personal   - dativo   - con preposición	mir  Personalpron.
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mí	mir  Personalpron.
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mí	mir  Personalpron.
miguelito  Pron.   selten (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - mí	mir  Personalpron.
yo  Pron.   - personal	ich
mío, mía  Pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
el menda | la menda [ugs.] [hum.] (Esp.)   - usado en tercera persona del singular	ich
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - yo	ich  Personalpron.
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelito  Pron.   selten (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
me  Pron.   - personal   - acusativo   auch    - reflexivo	mich  Personalpron.

Adjektive / Adverbien

de mi pertenencia	mir zugehörig
a mi parecer	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi modo de ver	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi opinión	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi concepto   selten	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
sin miramientos	mir nichts, dir nichts
de buenas a primeras	mir nichts, dir nichts   - unverhofft
entre pitos y flautas [ugs.]	mir nichts, dir nichts
a mi entender	meiner Meinung nach
en mi opinión	meiner Meinung nach
a mi juicio	meiner Meinung nach

Beispiele

A mí me gusta eso.	Mir gefällt das.
Me gusta   - en redes sociales	Gefällt mir   - in sozialen Netzwerken
No estoy del todo bien.	Mir ist nicht ganz wohl.
Tengo calor.	Mir ist warm.
Me mareo.	Mir schwindelt es.
Me mareé a partir de Berlín.	Mir wurde schwindelig ab Berlin.
Todo me da vueltas.	Mir ist schwindlig.
Me lo dice mi olfato.	Mir sagt es mein Bauchgefühl.
Me dio un jamacuco.	Mir wurde schwindelig.
Me dio un vahído.	Mir wurde schwindelig.
No me siento bien.   Infinitiv: sentir	Mir ist nicht wohl zumute   auch: zu Mute
No tengo más remedio que ...	Mir bleibt nichts anderes übrig als ...
Tuve un percance.	Mir ist ein Missgeschick unterlaufen.
Se me fue la mano.	Mir rutschte die Hand aus.

Phrasen

de mí	von mir
Si me pinchan no me sacan sangre.	Mir gefriert das Blut in den Adern.
Hoy por ti, mañana por mí.	Heute dir, morgen mir.
¡Muchos recuerdos de mi parte!	Viele Grüße von mir!
por mí	von mir aus
¡Me encanta!	Es gefällt mir sehr!
Lo siento.   Infinitiv: sentir	Es tut mir leid.
¡Chócala!	Gibt mir fünf!
¡Perdón!	Tut mir leid!
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
¡Choca esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Dame esos cinco!	Gib mir fünf!
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
El que venga detrás que arree.	Nach mir die Sintflut.

Orthographisch ähnliche Wörter

emir, miar, mira, Mira

Emir

Aus dem Umfeld der Suche

meiner, meines, ich, mich, meine