enterado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enterado
enterar (Verb)
enterarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

enterado, enterada (de)  Adj.	in etw.^Akk. eingeweiht
enterado, enterada  Adj.	erfahren
enterado, enterada  Adj.	gewandt
enterado, enterada  Adj. [KOMM.]	gesehen   - Vermerk
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	eingebildet
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	unhöflich
de página entera	ganzseitig
durante noches enteras	nächtelang

Substantive

el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [pej.]
leche entera	die Vollmilch  Pl.
Alemania entera	Gesamtdeutschland
baño entero	das Vollbad  Pl.: die Vollbäder
día entero	ganzer Tag
día entero	die Ganztagsarbeit  Pl.
programación entera	ganzzahlige Programmierung
superficie entera	die Gesamtfläche  Pl.: die Gesamtflächen
volumen entero	das Gesamtvolumen  Pl.: die Gesamtvolumen/die Gesamtvolumina
devanado entero [TECH.]	die Ganzlochwicklung  Pl.: die Ganzlochwicklungen

Verben

enterarse de algo	über etw.^Akk. unterrichtet werden  | wurde, geworden/worden |
enterarse de algo	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
enterarse de algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. umhören  | hörte um, umgehört |
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis erhalten  | erhielt, erhalten |
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis haben  | hatte, gehabt |
enterarse de algo	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
enterarse de algo	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen | [ugs.]
enterarse de algo	etw.^Akk. mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]
enterarse	dahinterkommen  | kam dahinter, dahintergekommen | [ugs.]   - verstehen
enterarse de algo   - algo secreto	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. von etw.^Dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. von etw.^Dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
enterarse de algo por terceros	etw.^Akk. auf Umwegen erfahren  | erfuhr, erfahren |

Phrasen

Me he enterado de que ...

Ich habe mir sagen lassen, dass ...

Beispiele

Me he enterado de que ...	Ich habe gehört, dass ...
- ¿Ya te has enterado? - Ya lo creo.	- Hast du es mitbekommen? - Allerdings.
Me he enterado de que Martín se casa.	Ich habe mir sagen lassen, dass Martin heiratet.
¡Se van a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Die werden mich kennenlernen! [ugs.] [fig.]
¡Te vas a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Du wirst noch 'was erleben! [ugs.]
Al enterarme se me fue la olla. [ugs.] [fig.]	Als ich es mitbekam, brannte bei mir die Sicherung durch. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

centrado, encerado, enervado, entenado, enterada, enterrado, generado, venerado, venteado

Aus dem Umfeld der Suche

ducha, sabihonda, sobradora, sabionda, listilla, sabiondo, enterada, sabelotodo, enteradillo, ducho, listillo, sobrador, avezado, sabihondo, pilla