enterado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

enterado, enterada (de)  Adj.	in etw.^Akk. eingeweiht
enterado, enterada  Adj.	erfahren
enterado, enterada  Adj.	gewandt
enterado, enterada  Adj. [KOMM.]	gesehen   - Vermerk
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	eingebildet
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	unhöflich

Substantive

el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier [pej.]

Verben

enterarse de algo	über etw.^Akk. unterrichtet werden
enterarse de algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. umhören  | hörte um, umgehört |
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis erhalten
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis haben
enterarse de algo	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
enterarse de algo	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
enterarse de algo	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen | [ugs.]
enterarse de algo	etw.^Akk. mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]
enterarse	dahinterkommen  | kam dahinter, dahintergekommen | [ugs.]   - verstehen
enterarse de algo   - algo secreto	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
enterar algo (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile)   - cantidad	etw.^Akk. auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |   - Menge
enterar algo (Lat. Am.: Bol., Col., C. Rica, Hond., Méx., Nic.)   - dinero	etw.^Akk. zahlen  | zahlte, gezahlt |   - Geld
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. von etw.^Dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |

Phrasen

Me he enterado de que ...

Ich habe mir sagen lassen, dass ...

Beispiele

- ¿Ya te has enterado? - Ya lo creo.	- Hast du es mitbekommen? - Allerdings.
Me he enterado de que Martín se casa.	Ich habe mir sagen lassen, dass Martin heiratet.
Me he enterado de que ...	Ich habe gehört, dass ...
¡Se van a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Die werden mich kennenlernen! [ugs.] [fig.]
¡Te vas a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Du wirst noch was erleben! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

centrado, encerado, enervado, entenado, enterrado, venerado, venteado

Aus dem Umfeld der Suche

sabihondo, sabiondo, ducho, enterada, sabelotodo, avezado, ducha, listillo, pilla, sabionda, sabihonda, listilla, enteradillo