baño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

baño
bañar (Verb)
bañarse (Verb)

Substantive

el baño	das Badezimmer  Pl.: die Badezimmer
el baño	das Bad  Pl.: die Bäder
el baño	die Toilette  Pl.: die Toiletten
el baño	das Hotelbad  Pl.: die Hotelbäder
el baño   - acción	das Baden  kein Pl.
baño ácido	das Ätzbad  Pl.: die Ätzbäder
baño compostador	die Komposttoilette  Pl.: die Komposttoiletten
baño desinfectante	das Desinfektionsbad  Pl.: die Desinfektionsbäder
baño entero	das Vollbad  Pl.: die Vollbäder
baño María	das Wasserbad  Pl.: die Wasserbäder
baño medicinal	das Heilbad  Pl.: die Heilbäder
baño termal	das Thermalbad  Pl.: die Thermalbäder
baño turco	das Dampfbad  Pl.: die Dampfbäder
baño en cuclillas	die Hocktoilette  Pl.: die Hocktoiletten

Verben

bañar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. baden  | badete, gebadet |
bañarse	baden  | badete, gebadet |   - ein Bad nehmen
bañarse	sich^Akk. baden  | badete, gebadet |   - säubern, erfrischen, heilen
bañar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
bañar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. benetzen  | benetzte, benetzt |
bañarse   - sumergirse	eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |
bañar algo (oder: a alguien)   - sol	jmdn./etw. bescheinen  | beschien, beschienen |   - Sonne
darse un baño	baden  | badete, gebadet |
darse un baño	sich^Akk. baden  | badete, gebadet |
ir al baño	auf die Toilette gehen  | ging, gegangen |
hacer del baño [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	auf die Toilette gehen  | ging, gegangen |
bañar al niño	das Baby baden  | badete, gebadet |
bañar algo	etw.^Akk. nass machen  | machte, gemacht |
bañar algo   - orilla, etc.	etw.^Akk. bespülen  | bespülte, bespült |   - Ufer etc.

Adjektive / Adverbien

al baño María

im Wasserbad

Definitionen

todo lo necesario para nadar o bañarse

die Badesachen Pl.

Beispiele

No me baño porque no hago pie allí.	Ich gehe nicht baden, weil ich dort nicht mehr stehen kann.
Se baña como Dios la trajo al mundo	Sie badet, wie Gott sie geschaffen hat.

Phrasen

bañar algo con una luz suave/tenue/... [fig.] [poet.]

etw.^Akk. in sanftes/zartes/... Licht tauchen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Año, año, años, bajo, bao, baro, bato, bayo, bazo, caño, daño, jaño, maño, paño, ñaño