daño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

daño
dañar (Verb)

Substantive

el daño	der Schaden  Pl.
el daño	die Schädigung  Pl.: die Schädigungen
daño corporal [MED.]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
daño corporal [MED.]	die Körperverletzung  Pl.: die Körperverletzungen
daño material [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
daño ambiental	der Umweltschaden  Pl.: die Umweltschäden
daño físico	der Gesundheitsschaden  Pl.: die Gesundheitsschäden
daño insignificante	der Bagatellschaden  Pl.: die Bagatellschäden
daño material	der Blechschaden  Pl.: die Blechschäden
daño parcial	der Teilschaden  Pl.: die Teilschäden
daño personal	der Personenschaden  Pl.
daño total	der Totalschaden  Pl.: die Totalschäden
daño total	der Gesamtschaden  Pl.: die Gesamtschäden
daño agrícola [AGR.]	der Flurschaden  Pl.: die Flurschäden

Verben

dañar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
dañar algo (oder: a alguien)	schädlich sein für jmdn./etw.  | war, gewesen |
dañar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
hacerse daño	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
hacerse daño	sich^Dat. weh tun  | tat, getan |
hacer daño a alguien	jmdm. weh tun  | tat, getan |
originar daños	Schäden verursachen  | verursachte, verursacht |
dañar algo	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
hacerse daño al levantar peso	sich^Akk. verheben  | verhob, verhoben |
reparar el daño causado	den angerichteten Schaden wieder gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Adjektive / Adverbien

que no dañan las articulaciones

gelenkschonend

Phrasen

Una vez al año no hace daño.	Einmal ist kein Mal.
Tener dinero no hace daño [fig.]	Geld stinkt nicht.
Lo que abunda no daña.	Lieber zu viel als zu wenig.
Lo que abunda no daña.	Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben.
Lo que abunda no daña	Viel Gutes schadet nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Año, año, años, baño, caño, dado, dato, daños, jaño, maño, paño, ñaño