paño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el paño	das Tuch  Pl.: die Tücher   - Stoff
el paño	der Waschlappen  Pl.: die Waschlappen
el paño	das Wischtuch  Pl.: die Wischtücher
paño loden	der Lodenstoff  Pl.: die Lodenstoffe
paño tirolés	der Loden  Pl.: die Loden
paño sin batanar	der Loden  Pl.: die Loden
hierba del paño [BOT.]	das Brennkraut  kein Pl.   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	Echte Königskerze   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	das Fackelkraut  Pl.   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	die Feldkerze  Pl.: die Feldkerzen   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	die Frauenkerze  Pl.   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	der Himmelsbrand  Pl.: die Himmelsbrände   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	Kleinblütige Königskerze   auch: Kleinblüten-Königskerze   wiss.: Verbascum thapsus
hierba del paño [BOT.]	Kleinblütiges Wollkraut   wiss.: Verbascum thapsus

Verben

aplicar paños calientes	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |
aplicar paños tibios	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |
aplicar paños de agua tibia	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |

Phrasen

Por la muestra se conoce el paño.	Das Werk lobt den Meister.
El buen paño en el arca se vende.	Gute Ware verkauft sich^Akk. von selbst.
guardar algo como oro en paño [fig.]	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]
manchar los paños [fig.]	die Periode haben

Orthographisch ähnliche Wörter

apaño, Año, año, años, baño, caño, daño, jaño, maño, paco, Paco, pago, palo, papo, paro, paso, Pato, pato, pavo, payo, pazo, paños, piño, puño, ñaño

Paco, Paso, Pavo