Tuch - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pañuelo	das Tuch  Pl.: die Tücher
el paño	das Tuch  Pl.: die Tücher   - Stoff
la tela	das Tuch  Pl.: die Tücher
el sudario	das Grabentuch
kefiyeh palestina	das Palästinensertuch
kufiya palestina	das Palästinensertuch
la muleta [STIERK.]	die Muleta  Pl.: die Muletas   - rotes Tuch der Stierkämpfer
el rebozo [TEXTIL.]	der Rebozo   - mexikanisches Kleidungsstück für Frauen, eine Art Tuch

Verben

pasar el trapo	mit dem Tuch abwischen  | wischte ab, abgewischt |
muletear (al toro) [STIERK.]	den Stier mit dem roten Tuch reizen  | reizte, gereizt |

Phrasen

ponerle a alguien fuera de quicio [fig.]	für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]
no poder ver a alguien ni en pintura [fig.]	für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]   - Person
no poder ver a alguien ni pintado [fig.]	für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]   - Person
estar a salvo	in trockenen Tüchern sein
estar a cerrado   - listo - acuerdo, proyecto, traspaso etc.	in trockenen Tüchern sein

Orthographisch ähnliche Wörter

tuci, tuco

auch, Auch, Buch, euch, Huch, Touch, Truc, Tusch

Aus dem Umfeld der Suche

Leinentuch, Umhängetuch, Leintuch, Rotzfahne