toro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el toro [ZOOL.]	der Stier  Pl.: die Stiere
el toro	der Bulle  Pl.: die Bullen
el toro [ugs.] [BAU.]	der Gabelstapler  Pl.: die Gabelstapler
el toro [TECH.]	der Stapler  Pl.: die Stapler   - Gabelstapler
toro semental	der Zuchtbulle  Pl.: die Zuchtbullen
toro semental	der Zuchtstier  Pl.: die Zuchtstiere
toro de lidia	der Kampfstier
toro de muerte	der Kampfstier
corrida de toros [STIERK.]	der Stierkampf  Pl.: die Stierkämpfe
plaza de toros [STIERK.]	die Stierkampfarena
corrida de toros [STIERK.]	die Corrida de Toros   - Stierkampf
reflector en toro parabólico [TELEKOM.]	der Parabol-Toroid-Reflektor
reflector en toro parabólico [TELEKOM.]	der Parabolringreflektor
la cogida [STIERK.]   - acto de coger el toro a un torero	die Stierkampfverletzung   - Verletzung des Stierkämpfers durch die Hörner des Stiers

Verben

lidiar un toro

mit einem Stier kämpfen

Phrasen

fuerte como un toro	bärenstark [ugs.]
agarrar al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
coger al toro por los cuernos [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
andar en los cuernos del toro	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
coger al toro por las astas [fig.]	zupacken  | packte zu, zugepackt |
coger al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
¡Mu! [Lautmalerei]   - mugido del toro y la vaca	Muh! [Lautmalerei]   - Brüllen von Kuh oder Stier

Orthographisch ähnliche Wörter

boro, coro, foro, loro, moro, ogro, oreo, orno, oro, oros, otro, poro, soro, taro, tiro, todo, Todo, Togo, tojo, tomo, tono, topo, Torá, tordo, toreo, torio, tormo, torno, torso, torvo, tory, tour, trío, troj, trol

Taro, Togo, Tool, Tor, Torf, Torso, Tory, Toto, Tour, Trio, Trog

Aus dem Umfeld der Suche

polizonte, montacarga, picoleto