tono - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el tono	die Tonart  Pl.: die Tonarten
el tono	der Tonfall  Pl.: die Tonfälle
el tono   auch: ton   auch  [MUS.]   - color, habla	der Ton  Pl.: die Töne   - Farbton, Sprechweise
tono continuo	der Dauerton  Pl.: die Dauertöne
tono imperioso	der Befehlston  kein Pl.
tono mayor	die Durtonart  Pl.: die Durtonarten
tono normal	der Normalton  Pl.: die Normaltöne
tono pastel	der Pastellton  Pl.: die Pastelltöne
tono secundario	der Nebenton  Pl.: die Nebentöne
tono de marcar	der Wählton  Pl.: die Wähltöne
tono intermedio [KUNST]	der Zwischenton  Pl.: die Zwischentöne
tono principal [MUS.]	der Hauptton  Pl.: die Haupttöne
altura del tono	die Tonhöhe  Pl.: die Tonhöhen
los tonos crudos  m. Pl.   - color	die Nude-Töne   - Farbe

Adjektive / Adverbien

en tono de conversación

im Plauderton

Verben

salirse de tono	sich^Akk. im Ausdruck vergreifen
salirse de tono	sich^Akk. im Ton vergreifen
salirse de tono	aus der Rolle fallen [fig.]
salirse de tono [ugs.]	entgleisen  | entgleiste, entgleist | [fig.]
hablar con alguien en tono imperioso	jmdn. anherrschen  | herrschte an, angeherrscht |
transportar algo [MUS.]   - una pieza de un tono a otro	etw.^Akk. transponieren  | transponierte, transponiert |   - ein Musikstück in eine andere Tonart

Phrasen

subir de tono [fig.]	einen härteren Ton anschlagen [fig.]
subir de tono [fig.]	unanständig werden  | wurde, geworden/worden |
subirse de tono [fig.]   - discusión	eskalieren  | eskalierte, eskaliert |   - Streit

Orthographisch ähnliche Wörter

átono, bono, cono, coño, fono, mono, moño, nono, ñoño, orno, otoño, tino, todo, Todo, Togo, tojo, tomo, ton, tongo, Toni, tonto, topo, torno, toro, toto, trono, tuno

Togo, Ton, Ton-, Tool, Toto

Aus dem Umfeld der Suche

ton