coño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el coño [vulg.]	die Möse  Pl.: die Mösen [derb]   - weibliches Geschlechtsteil
el coño [vulg.] (Esp.)	die Fotze  Pl.: die Fotzen [vulg.]
el coño [vulg.] (Lat. Am.: Chile)	Bezeichnung für Spanier

Adjektive / Adverbien

coño, coña  Adj. (Lat. Am.: Chile, Ecu.)

geizig

Phrasen

¡Coño!   - sorpresa positiva	Nanu!
¡Coño! [derb]	Scheiße! [derb]
¡Coño! [derb]	Verdammt! [pej.]
¡Qué coño haces! [vulg.]	Was zum Teufel machst du!? [ugs.]
en el quinto coño [fig.] [vulg.]	am Ende der Welt [fig.]
en el quinto coño [fig.] [vulg.]	ganz weit draußen
comerle el coño a alguien [vulg.]	jmdm. die Fotze lecken [vulg.]
en el quinto coño [fig.] [vulg.]	am Arsch der Welt [fig.] [derb]   - ganz weit draußen
en el quinto coño [fig.] [vulg.]	janz weit draußen  Adv. [Abk.: jwd]   - berlinisch
estar hasta el mismísimo coño [vulg.] [fig.]	die Schnauze gestrichen voll haben [fig.] [derb]
¿A ti qué coño te importa? [derb]	Das geht dich einen Dreck an! [derb]

Beispiele

Este artículo es la coña marinera.   - broma guasa	Dieser Artikel ist der Abschuss.   - witzig
Manolo me dio la coña marinera. [derb]	Manolo ist mir total auf die Nerven gegangen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

caño, ceño, coco, codo, cojo, como, Como, Cómo, cómo, cono, coo, copo, coro, Coso, coso, coto, coña, cuño, moño, ñoño

cool