dich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dich"

du (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

te  Pron.   - personal   - acusativo   auch    - reflexivo	dich  Personalpron.
ti  Pron.   - personal   - acusativo   - con preposición	dich  Personalpron.
tuyo, tuya  Pron.   - posesivo	deiner | deine | deines  - Pl.: deine
tú  Pron.   - personal	du
vos  Pron.   - personal (Lat. Am.: Arg., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Parag., Urug., Venez.)	du
te  Pron.   - personal   - dativo   auch    - reflexivo	dir  Personalpron.
ti  Pron.   - personal   - dativo   - con preposición	dir  Personalpron.
¡Hola!	Grüß dich!   regional [ugs.]
¡Date prisa!	Beeile dich!
¡Compórtate!	Benimm dich!
¡Pórtate bien!	Benimm dich!
¡Espabila!   - date prisa	Beeile dich!
¡Arrea! [ugs.]	Beeile dich!
¡Vete a la mierda! [derb]	Verpiss dich! [derb]

Adjektive / Adverbien

detrás de ti	hinter dir
durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
detrás de ti   - orden	nach dir
en tu opinión	deiner Meinung nach
sin miramientos	mir nichts, dir nichts
de buenas a primeras	mir nichts, dir nichts   - unverhofft
entre pitos y flautas [ugs.]	mir nichts, dir nichts

Substantive

Juego de mesa muy parecido al parchís aunque con otras reglas. [SPORT]

das "Mensch ärgere Dich nicht" Spiel

Phrasen

Agua que no has de beber, déjala correr.	Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.
El que avisa no es traidor.	Wer lange droht, macht dich nicht tot.
El que avisa no es traidor.	Ich habe dich gewarnt.
Entre padres y hermanos no metas las manos.	Mische dich nicht in Familienangelegenheiten ein.
como Dios me (auch: te, le, etc.) trajo al mundo [fig.]   - desnudo	wie Gott mich (auch: dich, ihn etc.) schuf [fig.]   - nackt
por bien o por mal	ob du willst oder nicht
Me lo has quitado de la boca.	Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen.
Me lo has quitado de los labios.	Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.	Jetzt weißt du Bescheid, jetzt bist du gewarnt.
Habló el buey y dijo mu.	Hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben.
yo que tú	ich an deiner Stelle
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Adivina, adivinanza ...	Dreimal darfst du raten.

Beispiele

Te pido mil perdones.	Ich bitte dich vielmals um Entschuldigung.
Te quiero.	Ich habe dich lieb.
Te quiero.	Ich liebe dich.
Te amo.	Ich liebe dich.
Lo hago por ti.	Ich tue es für dich.
Te echo de menos.	Ich vermisse dich.
Te extraño.	Ich vermisse dich.
Te quería ver a ti.	Ich wollte dich sehen.
Te manda saludos.	Sie lässt dich schön grüßen.
Mal que te pese.	So hart es für dich ist.
Cuídate mucho.	Pass gut auf dich auf.
Luego te veo.	Ich sehe dich nachher.
¡Ya no te aguanto más!	Ich ertrage dich nicht mehr!
Lo celebro.	Ich freue mich für dich.

Orthographisch ähnliche Wörter

dicha, dicho, Dicho, ichi

Dach, Deich, dicht, dick, Disc, doch, Doch, ich, Ich, mich, Mich, sich

Aus dem Umfeld der Suche

dir