Dios - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Dios"

dar (Verb)

decir (Verb)

darse (Verb)

Substantive

el dios	der Gott  Pl.: die Götter
el Dios [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
el Dios [REL.]	der Gottvater  Pl.: die Gottväter
el Dios [REL.]	der Herrgott  Pl.: die Herrgötter
el Dios trino [REL.]	der dreieinige Gott  Pl.: die Götter
el Dios trino [REL.]	der dreifaltige Gott  Pl.: die Götter
confianza en Dios	das Gottvertrauen  kein Pl.
cordero de Dios	Lamm Gottes
fe en Dios	Glaube an Gott
gracia de Dios	die Gnade Gottes
guerrero de Dios	der Gotteskrieger  Pl.: die Gotteskrieger
hijo de Dios	der Gottessohn  Pl.: die Gottessöhne
juicio de Dios	das Gottesgericht  Pl.: die Gottesgerichte
juicio de Dios	das Gottesurteil  Pl.: die Gottesurteile

Verben

decir algo	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
darse	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
decir	lauten  | lautete, gelautet |
dar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
dar algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
dar algo	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
dar algo	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
dar algo	etw.^Akk. weggeben  | gab weg, weggegeben |
dar algo	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
decir algo	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
decir algo	etw.^Akk. verlauten lassen
decir algo	etw.^Akk. weitersagen  | sagte weiter, weitergesagt |

Phrasen

Dícese de ...	Einleitungsfloskel für Definitionen in Wörterbüchern
¡Diga!   - al teléfono	Hallo!
¿Dígame?   - al teléfono	Hallo?
¿Dígame?   - al teléfono	Ja bitte?
¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	ein Händchen für etw.^Akk. haben
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. leichtfallen (etwas)  | fiel leicht, leichtgefallen |
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	Alles klar!
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	O. K.!
¡Dios mío!	Allmächtiger!
¡Dios mío!	Mein Gott!
¡Dios mío!	Oh Gott!
¡Por Dios!	Um Gottes willen!

Adjektive / Adverbien

gracias a Dios	Gott sei Dank
semejante a Dios	gottähnlich
a la buena de Dios [ugs.]	aufs Geratewohl
semejante a los Dioses	göttergleich

Beispiele

Eso es tan cierto como que hay Dios.	Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Se va a armar la de Dios (es Cristo) [ugs.]	Es wird einen Riesenkrach geben. [ugs.]
¿Me puede dar cambio?	Können Sie mir wechseln?
Esto no quiere decir nada.	Das hat nichts zu bedeuten.
Ahora tienes que dar la cara.	Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen.
¡A mí me lo vas a decir!	Wem sagst du das!
No te lo sabría decir.	Da bin ich überfragt.
El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.
Como recompensa por ello te voy a dar un caramelo.	Zur Belohnung dafür kriegst du von mir ein Bonbon.
Te van a dar las uvas.	Da wirst du ewig brauchen.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.
¿Cómo dice?	Wie bitte?
¡Dímelo a mí!	Wem sagst du das!
Da lo mismo.	Es kommt auf dasselbe heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

adiós, Adiós, diosa, divo, dos, odio

dies, Dies, Dis, Disc, Disk, dito, Dose, Dost

Aus dem Umfeld der Suche

Dios, dios