cordero - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cordero	das Lamm  Pl.: die Lämmer
cordero pascual	das Osterlamm  Pl.: die Osterlämmer
carne de cordero	das Lammfleisch  kein Pl.
cordero de Dios	Lamm Gottes
carne de cordero	das Hammelfleisch  kein Pl.
piel de cordero	das Lammfell  Pl.: die Lammfelle
piel de cordero	das Lammleder  Pl.: die Lammleder
chuleta de cordero [KULIN.]	das Lammkotelett  Pl.: die Lammkotelette/die Lammkoteletts
pierna de cordero [KULIN.]	die Lammkeule  Pl.: die Lammkeulen
solomillo de cordero [KULIN.]	das Lammfilet  Pl.: die Lammfilets
el corderito   - diminutivo de cordero	das Lämmchen  Pl.: die Lämmchen
el corderito   - diminutivo de cordero	das Lämmlein  Pl.: die Lämmlein

Verben

parir un cordero [ZOOL.]	lammen  | lammte, gelammt |
ser manso como un cordero	lammfrom sein [fig.]
ser manso como un cordero	sanft wie ein Lamm sein [fig.]

Phrasen

ser lobo con piel de cordero	Wolf im Schaffell sein
ser lobo con piel de cordero	Wolf im Schafspelz sein
ser la madre del cordero [fig.]	des Pudels Kern sein [fig.]
Ahí está la madre del cordero. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
Ahí está la madre del cordero. [fig.]	Da liegt der Hase im Pfeffer. [fig.]
Ahí está la madre del cordero. [fig.]	Das ist des Pudels Kern. [fig.]
ser un lobo con piel de cordero [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
He ahí la madre del cordero.	Das ist des Pudels Kern. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

chiporro, chivito