pierna - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pierna [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
la pierna   - de un animal	die Keule  Pl.: die Keulen
la pierna   - de un compás	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   - eines Zirkels
la pierna [ANAT.]	der Unterschenkel  Pl.: die Unterschenkel
el piernas [ugs.] (Esp.)	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.]
pierna de apoyo	das Standbein  Pl.: die Standbeine
pierna de letra	der Grundstrich  Pl.: die Grundstriche
pierna de ternera	die Kalbskeule  Pl.: die Kalbskeulen
pierna enyesada	das Gipsbein  Pl.: die Gipsbeine [ugs.]
pierna escayolada	das Gipsbein  Pl.: die Gipsbeine [ugs.]
pierna artificial [MED.]	die Beinprothese  Pl.: die Beinprothesen
pierna buena [SPORT]	das Spielbein  Pl.: die Spielbeine
pierna de carnero [KULIN.]	die Hammelkeule  Pl.: die Hammelkeulen
pierna de chut [SPORT]	das Spielbein  Pl.: die Spielbeine   [Fußball]

Adjektive / Adverbien

a pierna suelta [ugs.]	ruhig
a pierna suelta [ugs.]   - sin preocupaciones	entspannt
a pierna suelta [ugs.]   - sin preocupaciones	sorglos   - sorgenfrei
de media pierna	kniefrei
de una sola pierna	einbeinig
de piernas largas	hochbeinig

Verben

abrirse de piernas [SPORT]	einen Spagat machen
entrar con la pierna a un contrario [SPORT]	grätschen  | grätschte, gegrätscht |   [Fußball]
entrar con la pierna a un contrario [SPORT]	reingrätschen  | grätschte rein, reingegrätscht |   [Fußball]

Phrasen

dormir a pierna suelta [fig.]	fest schlafen
dormir a pierna suelta [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [fig.]
retirarse con el rabo entre las piernas [fig.]	gedemütigt abziehen [ugs.]
retirarse con el rabo entre las piernas [fig.]	mit Schimpf und Schande von dannen ziehen [fig.]
ascender abriéndose de piernas [fig.] [derb]	sich^Akk. hochschlafen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

piedra, Piedra, piraña

Aus dem Umfeld der Suche

clava, muslo