clava - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clava
clavar (Verb)

Substantive

la clava

die Keule  Pl.: die Keulen

Verben

clavar algo	etw.^Akk. annageln  | nagelte an, angenagelt |
clavar algo	etw.^Akk. aufnageln  | nagelte auf, aufgenagelt |
clavar algo	etw.^Akk. einhämmern  | hämmerte ein, eingehämmert |
clavar algo	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
clavar algo	etw.^Akk. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
clavar algo	etw.^Akk. nageln  | nagelte, genagelt |
clavar algo	etw.^Akk. spießen  | spießte, gespießt |
clavar algo	etw.^Akk. vernageln  | vernagelte, vernagelt |
clavar algo	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
clavar algo	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
clavar algo	etw.^Akk. zusammennageln  | nagelte zusammen, zusammengenagelt |
clavar mangas	Ärmel einnähen  | nähte ein, eingenäht |
clavar algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstoßen  | stieß hinein, hineingestoßen |
clavar algo en algo   - aguja en la tela, etc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |   - Nadel in den Stoff etc.

Phrasen

clavar los ojos en algo [fig.]	den Blick auf etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
clavar los ojos en algo [fig.]	die Augen auf etw.^Akk. heften
clavar los ojos en alguien [fig.]	jmdn. starr ansehen  | sah an, angesehen |
clavarse una astilla	sich^Akk. einen Splitter einreißen
clavarse una astilla	sich^Akk. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.)

Beispiele

Me he clavado una astilla en la mano.

Ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

calva, Cava, cava, cavar, chava, clara, Clara, clavar, clave, clavo, larva, lava, lavar

Álava, Cava, Cavia, Clara, larva, Lava

Aus dem Umfeld der Suche

cachiporra, porra, jamoncito, maza, cadera, pierna