Blick - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la mirada	der Blick  Pl.: die Blicke
la vista   - mirada	der Blick  Pl.: die Blicke
la ojeada	der (flüchtige) Blick  Pl.: die Blicke
el vistazo	der Blick  Pl.: die Blicke
la cara	der Blick  Pl.: die Blicke
el escorzo   - visión, perspectiva de algo	der Blick  Pl.: die Blicke
el ojo [ugs.]   - mirada	der Blick  Pl.: die Blicke
golpe de vista	erster Blick
mirada escudriñadora	forschender Blick
mirada perdida	traumverlorener Blick
mirada perdida	verlorener Blick
la aojadura	der böse Blick
el aojo	der böse Blick
el aojomiento	der böse Blick
mal de ojo	böser Blick   - Behexung
mirada perdida	Blick ins Leere
el flechazo [fig.]	Liebe auf den ersten Blick

Verben

apartar la mirada	den Blick abwenden
cortar la mirada	den Blick abwenden
alzar la mirada	den Blick heben
levantar la mirada	den Blick heben
mirar de reojo	einen Blick riskieren
bajar la mirada	den Blick senken
sostener la mirada de alguien	jmds. Blick standhalten
aguantar la mirada de alguien	jmds. Blick standhalten
resistir la mirada de alguien	jmds. Blick standhalten
dirigir la mirada hacia algo/alguien	den Blick auf jmdn./etw. richten
echar una ojeada a algo	einen (kurzen) Blick auf etw.^Akk. werfen
echar un vistazo a algo/alguien	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
asomarse a algo	einen Blick in etw.^Akk. hineinwerfen
clavar los ojos en algo [fig.]	den Blick auf etw.^Akk. heften

Adjektive / Adverbien

de una mirada	auf einen Blick
de una ojeada	mit einem Blick
al pronto	auf den ersten Blick
a primera vista	auf den ersten Blick

Phrasen

volver la mirada al cielo	den Blick zum Himmel wenden
tener la vista clavada en algo [fig.]	den Blick starr auf etw.^Akk. richten
tener la mirada perdida	mit leerem Blick vor sich^Akk. hinstarren

Beispiele

Me miró fijamente.

Er hat mich seinem Blick fixiert.

Orthographisch ähnliche Wörter

Black, Blicke, Block, Klick, Slick

Aus dem Umfeld der Suche

Frontglas, Sehleistung, Augenlicht, Augenmaß, Ausschau, Anblick, Einblick, Hinblick, Miene, Umschau, Avers, Schriftbild, Außenfläche, Sehfähigkeit