mich - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mich"

ich (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.   - personal   - acusativo   auch    - reflexivo	mich  Personalpron.
mí  Pron.   - personal   - acusativo   - con preposición	mich  Personalpron.
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mí	mich  Personalpron.
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mí	mich  Personalpron.
miguelito  Pron.   selten (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - mí	mich  Personalpron.
yo  Pron.   - personal	ich
mío, mía  Pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
el menda | la menda [ugs.] [hum.] (Esp.)   - usado en tercera persona del singular	ich
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - yo	ich  Personalpron.
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelito  Pron.   selten (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
me  Pron.   - personal   - dativo   auch    - reflexivo	mir  Personalpron.

Adjektive / Adverbien

a mi parecer	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi modo de ver	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi opinión	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
de mi pertenencia	mir zugehörig
en mi concepto   selten	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
a mi entender	meiner Meinung nach
en mi opinión	meiner Meinung nach
a mi juicio	meiner Meinung nach
a mi ver   - opinión	meiner Ansicht nach
a mi ver   - opinión	meiner Meinung nach
en mi concepto   selten	meiner Meinung nach

Phrasen

para mí	für mich
¡Encantada!   - si lo dice una mujer	Freut mich!   - Bei einer Begrüßung
¡Encantado!   - si lo dice un hombre	Freut mich!   - Bei einer Begrüßung
¡No me agobies!	Lass mich in Ruhe!
¡Déjame en paz!	Lass mich in Ruhe!
¡A la orden!	Melde mich zur Stelle!
en lo que a mí respecta	was mich anbelangt
¡A mucha honra!	Eine große Ehre für mich!
Yo me río de los peces de colores.	Das lässt mich kalt.
¿Y a mí qué?	Und was geht mich das an?
¡Que te den morcillas! [ugs.]	Du kannst mich mal! [ugs.]
Esto es para mear y no echar ni gota. [ugs.]	Das hat mich umgehauen.
como Dios me (auch: te, le, etc.) trajo al mundo [fig.]   - desnudo	wie Gott mich (auch: dich, ihn etc.) schuf [fig.]   - nackt
¡Que te den por culo! [vulg.]	Du kannst mich mal am Arsch lecken! [derb]

Beispiele

sin mí	ohne mich
Tengo frío.	Mich friert es.
Tengo frío en los pies.	Mich friert an den Füßen.
Tengo ganas de tomarme una limonada.	Mich gelüstet es nach einer Limo.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.
Esta película no me llama la atención.	Dieser Film spricht mich nicht an.
¡Vaya susto me has dado!	Du hast mich ganz schön erschreckt!
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo.	Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados:	Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen:
No me encuentro muy fina.	Ich fühle mich nicht wohl.
No acepto presiones.	Ich lasse mich nicht unter Druck setzen.
¡Suéltame!	Lass mich los!
Me dejó plantado.	Sie (oder: Er) hat mich versetzt.
Por favor, no lo tomes a mala parte.	Versteh mich bitte nicht falsch.

Orthographisch ähnliche Wörter

ichi, mach, MIC, mica, mico

dich, ich, Ich, Mach, Milch, sich

Aus dem Umfeld der Suche

meines, ich, meiner, meine, mir