darauf - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

encima  Adv.	darauf
a todo esto	darauf  Adv.
a base de ello	darauf  Adv.
arriba  Adv.	darauf
entonces  Adv.	darauf
al otro día	tags darauf
ansioso, ansiosa  Adj.	darauf bedacht
seguido, seguida  Adj.	darauf folgend
siguiente  Adj.  m./f.	darauf folgend
subsiguiente  Adj.  m./f.	darauf folgender | darauf folgende | darauf folgendes
a poco (de)	bald darauf
al poco (de)	bald darauf
de aquí a nada	gleich darauf
a poco (de)	gleich darauf

Verben

morirse de ganas por hacer algo [ugs.] [fig.]	darauf scharf sein, etwas zu tun
estar deseando hacer algo	darauf brennen etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
ansiar hacer algo	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
esforzarse por hacer algo	es darauf anlegen, etw.^Akk. zu tun  | legte an, angelegt |
alegrarse de poder hacer algo	sich^Akk. darauf freuen etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
tener ganas de hacer algo	sich^Akk. darauf freuen etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
ponerse de acuerdo para hacer algo	sich^Akk. darauf verständigen, etw.^Akk. zu tun  | verständigte, verständigt |
quedarse de una pieza [fig.]	nichts mehr darauf zu erwidern wissen

Phrasen

a los pocos momentos	kurz darauf
¡A mucha honra!	Ich bin stolz darauf!

Beispiele

Aquí quería llegar.	Darauf wollte ich hinaus.
A eso voy.	Darauf will ich hinaus.
¿Pongo la caja debajo de la mesa? - No, encima.	Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen? - Nein, darauf.
- ¿Estarás mañana en la reunión? - Según y como.	- Wirst du morgen bei der Besprechung (dabei) sein? - Es kommt darauf an.
Todo esto permite deducir que ...	All das lässt darauf schließen, dass ...
Tengo muchas ganas.	Ich freue mich sehr darauf.
Me hace mucha ilusión.	Ich freue mich sehr darauf.
Todo apunta a que ...	Alles deutet darauf hin, dass ...
Eso me hizo pensar que podría haber otra posibilidad.	Das brachte mich darauf, dass es noch eine andere Möglichkeit geben könnte.
¿De dónde sacas eso?	Wie kommst du darauf?
¿Qué te hace pensar eso?	Wie kommst du darauf?

Orthographisch ähnliche Wörter

daraus, Daraus, drauf

Aus dem Umfeld der Suche

empor, oben, obendrauf, alsdann, oberhalb, herauf, außerdem, darüber, obenauf