Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| afuera Adv. | hinaus | ||||||
| fuera Adv. | hinaus - Richtung | ||||||
| además Adv. | darüber hinaus | ||||||
| allende Adv. [LIT.] | darüber hinaus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amor con amor se paga. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es hinaus. | ||||||
| entrar por un oído y salir por el otro [fig.] | zum einen Ohr hinein und zum anderen hinaus [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquí quería llegar. | Darauf wollte ich hinaus. | ||||||
| Veremos por dónde sale. | Wir werden sehen, worauf sie hinaus will. | ||||||
| A eso voy. | Darauf will ich hinaus. | ||||||
| Las próximas semanas no tengo ni un minuto libre. | Ich bin auf Wochen hinaus verplant. | ||||||
| La casa mira al mar. | Das Haus sieht auf die See hinaus. | ||||||
| Le entra por un oído y le sale por el otro. | Das geht ihm/ihr zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus. | ||||||
Werbung
Werbung
