Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el minuto | die Minute Pl.: die Minuten | ||||||
| revoluciones por minuto [Abk.: r. p. m.] | Umdrehungen pro Minute Symbol: U/min | ||||||
| minuto de silencio | die Gedenkminute Pl.: die Gedenkminuten | ||||||
| minuto de silencio | die Schweigeminute Pl.: die Schweigeminuten | ||||||
| sensor de revoluciones por minuto [TECH.] | der Drehzahlsensor Pl.: die Drehzahlsensoren | ||||||
| regulación de las revoluciones por minuto [TECH.] | die Drehzahlregelung Pl.: die Drehzahlregelungen | ||||||
| diferencia de pocos minutos | der Minutenabstand Pl.: die Minutenabstände | ||||||
| rueda de minutos [TECH.] | das Wechselrad Pl.: die Wechselräder | ||||||
| potencia horaria de n minutos [ELEKT.] | die n-Minuten-Leistung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por minuto | je Minute | ||||||
| por minuto | pro Minute | ||||||
| por minuto | minütlich | ||||||
| durante algunos minutos | minutenlang | ||||||
| minuto a minuto | jede Minute | ||||||
| minuto a minuto | im Minutentakt | ||||||
| minuto a minuto | minütlich | ||||||
| minuto a minuto | minutlich selten | ||||||
| cada minuto | jede Minute | ||||||
| cada minuto | minütlich | ||||||
| cada minuto | im Minutentakt | ||||||
| cada minuto | minutlich selten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante un minuto | während einer Minute | ||||||
| durante un minuto | eine Minute lang | ||||||
| Hicieron un minuto de silencio en su recuerdo. | Sie haben eine Schweigeminute in Erinnerung an ihn eingelegt. | ||||||
| Las próximas semanas no tengo ni un minuto libre. | Ich bin auf Wochen hinaus verplant. | ||||||
| 40 minutos de fuegos artificiales | 40-minütiges Feuerwerk | ||||||
| El metro pasa cada cinco minutos. | Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten. | ||||||
| La estación de metro está a diez minutos caminando. | Die U-Bahnstation ist zehn Gehminuten entfernt. | ||||||
| cada 10 minutos | im 10-Minuten-Takt - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc. | ||||||
| cada 10 minutos | alle 10 Minuten - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc. | ||||||
| Ya llevo más de cinco minutos esperando. - teléfono | Ich bin schon seit fünf Minuten in der Warteschleife. | ||||||
| en intervalos de 10 minutos | im 10-Minuten-Takt - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minuto a pie | die Gehminute Pl.: die Gehminuten | ||||||
Werbung
Werbung
