Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la rueda | das Rad Pl.: die Räder | ||||||
la rueda | der Reifen Pl.: die Reifen - Rad | ||||||
la rueda | das Möbelröllchen Pl.: die Möbelröllchen | ||||||
la rueda | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
la rueda | der Kreis Pl.: die Kreise | ||||||
la rueda - pequeña | die Rolle Pl.: die Rollen | ||||||
la rueda [TECH.] | das Laufrad Pl.: die Laufräder - Wasserturbine | ||||||
rueda delantera | der Vorderreifen Pl.: die Vorderreifen | ||||||
rueda delantera | das Vorderrad Pl.: die Vorderräder | ||||||
rueda eólica | das Windrad Pl.: die Windräder | ||||||
rueda helicoidal | das Schraubenrad Pl.: die Schraubenräder | ||||||
rueda hidráulica | das Wasserrad Pl.: die Wasserräder | ||||||
rueda satélite | das Planetenrad Pl.: die Planetenräder | ||||||
rueda trasera | das Hinterrad Pl.: die Hinterräder |
Mögliche Grundformen für das Wort "rueda" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rodar (Verb) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
reinventar la rueda [fig.] | das Rad neu erfinden [fig.] | ||||||
comulgar con ruedas de molino [fig.] | zu leichtgläubig sein | ||||||
hacer rodar cabezas [fig.] | Köpfe rollen lassen [fig.] | ||||||
echarlo todo a rodar [fig.] | alles über Bord werfen [fig.] - Vorsätze etc. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Todo parecía ir sobre ruedas. | Alles lief wie geschmiert. | ||||||
Todo va sobre ruedas. | Es ist alles in Butter. [ugs.] |