Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir en coche | (mit dem Auto) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| circular | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| conducir algo/a alguien | jmdn./etw. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| manejar algo (Lat. Am.) - vehículo | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | - Fahrzeug | ||||||
| ir a + Ortsangabe | nach +Dat. fahren | fuhr, gefahren | - reisen | ||||||
| navegar [NAUT.] | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| rodar | (auf Rädern) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| carretear algo | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | - transportieren | ||||||
| pasar + Zeitangabe - intervalo - bus, tren, etc. | + Zeitangabe fahren | fuhr, gefahren | - Zeitintervall - Bus, Zug, etc. | ||||||
| ir - en un medio de transporte terrestre y/o naval | fahren | fuhr, gefahren | - Verkehrsmittel | ||||||
| salir - tren, etc. | fahren | fuhr, gefahren | - Zug etc. | ||||||
| singlar [NAUT.] - navegar | fahren - mit bestimmtem Kurs | ||||||
| estrellarse contra (oder: en) algo | gegen etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| ir a algo | zu etw.Dat. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la marcha | das Fahren kein Pl. | ||||||
| conducción automática [AUTOM.] | automatisches Fahren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir de viaje de novios | in die Flitterwochen fahren | ||||||
| irse de luna de miel | in die Flitterwochen fahren | ||||||
| perder la paciencia | aus der Haut fahren | ||||||
| viajar en globo | mit dem Ballon fahren | ||||||
| cortarle la palabra a alguien [ugs.] | jmdm. über den Mund fahren [ugs.] | ||||||
| jugar a dos bandas [fig.] | zweigleisig fahren - zwei Wege verfolgend | ||||||
| interrumpir a alguien - al hablar | jmdm. über den Mund fahren [ugs.] | ||||||
| cortarle la palabra a alguien [ugs.] | jmdm. übers Maul fahren [derb] | ||||||
| conducir como un loco [fig.] | wie ein Verrückter fahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo que más me gustaría sería ir de vacaciones. | Am liebsten würde ich in Urlaub fahren. | ||||||
| María lo acabó todo antes de irse de vacaciones. | Maria hat alles geschafft, bevor sie in Urlaub gefahren ist. | ||||||
| El metro pasa cada cinco minutos. | Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten. | ||||||
| El tren sale a las dos. | Der Zug fährt um zwei Uhr. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wälzen, Anmarsch, Vergnügung, Marsch, Gangstufe, Auszug, Weggang, Aufmarsch, Verlauf, Funktionieren, Abmarsch, Lauf | |
Werbung
