irse - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

irse	weggehen  | ging weg, weggegangen |
irse	davongehen  | ging davon, davongegangen |
irse	sich^Akk. wegheben  | hob weg, weggehoben |
irse	fortgehen  | ging fort, fortgegangen |
irse   - en coche, etc.	wegfahren  | fuhr weg, weggefahren |
irse   auch  [fig.]   - morirse	(von jmdm.) gehen  | ging, gegangen |   - sterben
irse	abschieben  | schob ab, abgeschoben | [ugs.]   - weggehen
irse	abziehen  | zog ab, abgezogen | [ugs.]   - weggehen
irse	hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen | [form.]
irse	sich^Akk. hinwegheben  | hob hinweg, hinweggehoben | [form.]   - biblisch
irse a pique   - barco	versinken  | versank, versunken |
irse a pique [NAUT.]   - embarcación	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Schiff
irse discretamente	sich^Akk. (still und leise) davonmachen  | machte davon, davongemacht |
irse volando	wegfliegen  | flog weg, weggeflogen |

Phrasen

¡Vamos!	Auf!
¡Vamos!	Gehen wir!
¡Vamos!	Los!
¡Vamos!	Na!
¡Vamos!	Vorwärts!
¡Vamos!	Wir gehen!
¡Vamos!	Los geht's!
¡Vaya!	Ach was!
¡Vaya!	Wohlan!
¡Vaya!	Na so was!
¡Vaya!	Oje!
¡Vete!	Geh weg!
¡Vámonos!	Gehen wir!
¡Vámonos!	Lass uns gehen!

Adjektive / Adverbien

con ganas de irse a dormir

bettreif

Beispiele

María lo acabó todo antes de irse de vacaciones.	Maria hat alles geschafft, bevor sie in Urlaub gefahren ist.
Voy subiendo.	Ich gehe in der Zwischenzeit schon mal nach oben.
Iba nerviosa.	Sie war nervös.
Voy contigo.	Ich gehe mit dir.
Voy tirando.	Es geht mir so lala.
Voy tirando.	Es geht mir so leidlich.
Voy tirando.	Es geht so.
¡Vamos a ello!	Packen wir es an!
¡Vamos al parque!	Wir gehen zum Spielplatz!
¡Vamos a los columpios!	Wir gehen zum Spielplatz!
¡Vaya tío! [ugs.]	Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.]
Voy subiendo.	Ich gehe währenddessen schon mal nach oben.   veraltet
¿Dónde vas?	Wo gehst du hin?
Va para veterinario.	Er wird Tierarzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

aire, Aire, iris, iure, sire

Hirse, ihre, Ihre, Ire, Iris, irre, Irre, Rosé, Rose, rosé, Sire

Aus dem Umfeld der Suche

ausentarse, partir, alejarse, marcharse, salir