posible - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

posible  Adj.  m./f.	möglich
posible  Adj.  m./f.	etwaig
posible  Adj.  m./f.	in Betracht kommend
posible  Adj.  m./f.	infrage (auch: in Frage) kommend
dentro de lo posible	im Bereich des Möglichen
en lo posible	so weit möglich
en lo posible	möglichst
lo más ampliamente posible	weitestgehend  Adv.
el más amplio posible, la más amplia posible	weitestgehend  Adj.
posible  Adj.  m./f.	erdenklich   - möglich
posible de aprender	lernbar
máximo posible	höchstmöglich
próximo posible	frühestmöglich
a ser posible	wenn möglich

Substantive

posibles mejoras  Pl.	die Verbesserungspotentiale
accidente más grave posible [PHYS.]	Größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU]   [Kernenergie]
artículo léxico posible [LING.]	mögliche Lexikoneintragung   [generative Transformationsgrammatik]
carga máxima posible [TECH.]	die Belastbarkeit  Pl.
potencia máxima posible de una central [ELEKT.]	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
potencia máxima posible de un grupo [ELEKT.]	maximal mögliche Leistung eines Blockes
factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo [ELEKT.]	Arbeitsausnutzung eines Blockes
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos [ELEKT.]	Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo [ELEKT.]	Ausnutzungsdauer eines Blockes

Verben

hacer algo posible	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
hacer todo lo posible	alles Erdenkliche tun  | tat, getan |
hacer todo lo posible	sich^Dat. alle erdenkliche Mühe geben
hacer todo lo posible por hacer algo	sich^Dat. alle erdenkliche Mühe gegeben, etw.^Akk. zu tun

Phrasen

lo antes posible	schleunigst  Adv.
lo más pronto posible	umgehend
lo más pronto posible	unverzüglich

Beispiele

Es posible.	Es mag sein.
dentro de lo posible	innerhalb des Möglichen
Esperaré tanto tiempo como sea posible.	Ich werde so lange wie möglich warten.
el peor momento posible	der denkbar schlechteste Zeitpunkt
Cabe dentro de lo posible.	Es liegt im Bereich des Möglichen.
Ya no nos es posible imaginarnos una vida sin internet.	Das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

Orthographisch ähnliche Wörter

ponible