peor - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

peor  Adj.  m./f.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
peor  Adj.  m./f.   - comparativo de mal	schlimmer
peor  Adj.  m./f.   - comparativo de mal	schlechter
a lo peor	schlimmstenfalls  Adv.
de lo peor	grottenschlecht
peor  Adj.  m./f.   - comparativo de mal	ärger
peor  Adj.  m./f.   - comparativo de mal	übler
en el peor de los casos	schlimmstenfalls  Adv.
en el peor de los casos	im Notfall
en el peor de los casos	im Extremfall
en el peor de los casos	wenn alle Stränge reißen [ugs.] [fig.]
en el peor de los casos	wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.]
de mal en peor [ugs.]	immer ärger
de mal en peor [ugs.]	immer schlechter
de mal en peor [ugs.]	immer schlimmer
de mal en peor [ugs.]	vom Regen in die Traufe
cada vez peor	immer schlimmer

Substantive

lo peor

das Schlimmste   - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht

Verben

ir de mal en peor	immer schlimmer werden
llevarse la peor parte	den Kürzeren ziehen [fig.]
ir de mal en peor	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
ir de mal en peor	bergab gehen [fig.]   - sich verschlechtern

Definitionen

El peor jugador del equipo. [SPORT]

die Graupe  Pl.: die Graupen

Beispiele

Sucedió lo peor.	Es kam knüppeldick.
el peor momento posible	der denkbar schlechteste Zeitpunkt
Ella está peor retribuida por hacer el mismo trabajo.	Sie wird für die gleiche Arbeit unterbezahlt.

Phrasen

Peor es meneallo.   veraltet	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.	Wenn einer nicht hören will, ist alles reden umsonst.

Orthographisch ähnliche Wörter

apeo, pedo, peer, pego, pelo, peón, per, pera, pero, Perú, peso, peto, por, Por, poro, Port

Oper, per, Perm, Peru, Peso, Pier, Pore, Port

Aus dem Umfeld der Suche

malísimo, malísima