pueblo - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "pueblo"

poblar (Verb)

poblarse (Verb)

Substantive

el pueblo   - población pequeña	das Dorf  Pl.: die Dörfer
el pueblo   - conjunto de personas	das Volk  Pl.: die Völker
el pueblo   - de campesinos	das Bauerndorf  Pl.: die Bauerndörfer
el pueblo   - localidad	die Ortschaft  Pl.: die Ortschaften
el pueblo   - minoría	die Völkerschaft  Pl.: die Völkerschaften
defensor del pueblo	der Ombudsmann  Pl.: die Ombudsmänner
pueblo civilizado	das Kulturvolk  Pl.: die Kulturvölker
pueblo costero	der Küstenort  Pl.: die Küstenorte
pueblo gitano	die Roma Pl.
pueblo hermano	das Brudervolk  Pl.: die Brudervölker
pueblo insular	das Inselvolk  Pl.: die Inselvölker
pueblo llano	einfaches Volk
pueblo nómada	das Nomadenvolk  Pl.: die Nomadenvölker
pueblo primitivo	das Naturvolk  Pl.: die Naturvölker

Verben

poblar algo	etw.^Akk. besiedeln  | besiedelte, besiedelt |
poblar algo	etw.^Akk. bevölkern  | bevölkerte, bevölkert |
poblar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblar algo de plantas	etw.^Akk. bepflanzen  | bepflanzte, bepflanzt |
poblar algo de bosques   - territorio	etw.^Akk. bewalden  | bewaldete, bewaldet |   - Gebiet

Adjektive / Adverbien

cercano(-a) al pueblo

volksnah

Phrasen

para bien del pueblo	zum Wohle (auch: Wohl) des Volkes
Voz del pueblo, voz del cielo.	Volksmund tut Wahrheit kund.
ser más de pueblo que las amapolas [fig.] [pej.]	ein Landei sein [pej.]
pasarse siete pueblos	weit über das Ziel hinausschießen
pasarse siete pueblos [fig.] (Esp.)	entschieden zu weit gehen [fig.]

Beispiele

Es un pueblo de mala muerte.

Es ist ein elendes Dorf.

Aus dem Umfeld der Suche

gache, gao, gachi