entschieden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entschieden
entscheiden (Verb)
sich entscheiden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

resuelto, resuelta  Adj.	entschieden
rotundo, rotunda  Adj.	entschieden
definitivamente  Adv.	entschieden
de hoz y coz [fig.]	entschieden  Adj.

Verben

decidir algo	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
decidirse	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
dirimir algo	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
resolver algo	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
sentenciar algo	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
decantarse por algo	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
optar por algo   - decidirse	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
desempatar algo   - deshacer el empate   - un partido	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |   - nach einem Gleichstand   - ein Spiel
fallar algo   - premio, etc.	über etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |   - Auszeichnung etc.
echarse para adelante (auch: delante) [ugs.]   - decidirse	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
negarse en redondo a algo	etw.^Akk. entschieden verweigern  | verweigerte, verweigert |
decidir algo precipitadamente	etw.^Akk. überhastet entscheiden  | entschied, entschieden |
fallar un proceso [JURA]	einen Prozess entscheiden  | entschied, entschieden |
fallar un pleito [JURA]	einen Rechtsstreit entscheiden  | entschied, entschieden |
pasarse siete pueblos [fig.] (Esp.)	entschieden zu weit gehen  | ging, gegangen | [fig.]

Phrasen

pasarse de castaño oscuro [fig.]	(entschieden) zu weit gehen [fig.]
¡Esto ya pasa de castaño oscuro!	Das geht entschieden zu weit!

Orthographisch ähnliche Wörter

entscheiden

Aus dem Umfeld der Suche

übergangslos