Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oscuro, oscura Adj. | Dunkel... | ||||||
| oscuro, oscura Adj. | dunkel | ||||||
| oscuro, oscura Adj. | finster | ||||||
| oscuro, oscura Adj. - color | dunkelfarben | ||||||
| oscuro, oscura Adj. - color | dunkelfarbig | ||||||
| oscuro, oscura Adj. - color | schmutzig - Farbe | ||||||
| oscuro, oscura Adj. - luz | schwach - Licht | ||||||
| oscuro, oscura Adj. - luz | trüb auch: trübe - Licht | ||||||
| oscuro, oscura Adj. [fig.] | unbekannt | ||||||
| oscuro, oscura Adj. | obskur [form.] | ||||||
| (de color) amarillo oscuro | gelbbraun | ||||||
| (de color) azul oscuro | dunkelblau | ||||||
| (de color) gris oscuro | dunkelgrau | ||||||
| (de color) marrón oscuro | dunkelbraun | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| campo oscuro | das Dunkelfeld Pl.: die Dunkelfelder | ||||||
| albatros oscuro [ZOOL.] | der Dunkelalbatros Pl. wiss.: Phoebetria fusca [Vogelkunde] | ||||||
| atajacaminos oscuro [ZOOL.] | die Seidennachtschwalbe Pl. wiss.: Antrostomus sericocaudatus, Caprimulgus sericocaudatus [Vogelkunde] | ||||||
| búho oscuro [ZOOL.] | Dunkle Waldohreule wiss.: Asio stygius [Vogelkunde] | ||||||
| búho oscuro [ZOOL.] | die Styxeule auch: Styx-Eule wiss.: Asio stygius [Vogelkunde] | ||||||
| búho oscuro [ZOOL.] | die Styxohreule wiss.: Asio stygius [Vogelkunde] | ||||||
| carpintero oscuro [ZOOL.] | der Rußspecht Pl. wiss.: Veniliornis fumigatus, Leuconotopicus fumigatus, Picoides fumigatus [Vogelkunde] | ||||||
| chotacabras oscuro [ZOOL.] | die Zügelnachtschwalbe Pl. wiss.: Caprimulgus fraenatus [Vogelkunde] | ||||||
| chupasavia oscuro [ZOOL.] | der Kiefernsaftlecker Pl. wiss.: Sphyrapicus thyroideus [Vogelkunde] | ||||||
| colibrí oscuro [ZOOL.] | der Antioquia-Andenkolibri Pl. wiss.: Coeligena orina [Vogelkunde] | ||||||
| colibrí oscuro [ZOOL.] | der Antioquiakolibri Pl. wiss.: Coeligena orina [Vogelkunde] | ||||||
| colibrí oscuro [ZOOL.] | der Grünmusketier Pl. wiss.: Coeligena orina [Vogelkunde] | ||||||
| hocó oscuro [ZOOL.] | der Salmonreiher auch: Salmon-Reiher Pl. wiss.: Tigrisoma fasciatum [Vogelkunde] | ||||||
| hocó oscuro [ZOOL.] | der Streifenreiher auch: Streifen-Reiher Pl. [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponerse oscuro | nachdunkeln | dunkelte nach, nachgedunkelt | | ||||||
| quedarse a oscuras | ohne Licht bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Da hört es jetzt aber auf! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Da hört der Spaß aber auf! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Das geht entschieden zu weit! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Das wird mir jetzt zu bunt! | ||||||
| pasarse de castaño oscuro [fig.] | (entschieden) zu weit gehen [fig.] | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimiento | ahnungslos | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimientos | nichtwissend | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimientos | unkundig | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| obscuro | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mortecina, lora, empañado, túrbida, oscuramente, suciamente, ignoto, tenebroso, ignota, oscura, mortecino, empañada, tenebrosa, obscura, obscuro, túrbido | |
Werbung
