Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colorido, colorida Adj. | bunt | ||||||
| colorista Adj. m./f. | bunt | ||||||
| de muchos colores | bunt | ||||||
| versicolor Adj. m./f. | bunt | ||||||
| variopinto, variopinta Adj. | bunt | ||||||
| abigarrado, abigarrada Adj. | bunt | ||||||
| multicolor Adj. m./f. | bunt | ||||||
| gayo, gaya Adj. - vistoso | bunt | ||||||
| variegado, variegada Adj. - colorido | bunt | ||||||
| abigarrado, abigarrada Adj. | bunt gemischt | ||||||
| opalescente Adj. m./f. | (bunt) schillernd | ||||||
| variado, variada Adj. | bunt gemischt - abwechslungsreich | ||||||
| heteróclito, heteróclita Adj. - diferente | bunt gemischt - unterschiedlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abigarrar algo | etw.Akk. bunt gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lápiz de color | bunter Stift | ||||||
| la zamburiña [KULIN.][ZOOL.] | Bunte Kammmuschel wiss.: Mimachlamys varia | ||||||
| la sochuate [ZOOL.] | Bunte Strumpfbandnatter wiss.: Thamnophis marcianus | ||||||
| culebra de agua [ZOOL.] | Bunte Strumpfbandnatter wiss.: Thamnophis marcianus [Reptilien] | ||||||
| culebra listonada manchada [ZOOL.] | Bunte Strumpfbandnatter wiss.: Thamnophis marcianus [Reptilien] | ||||||
| serpiente sochuate [ZOOL.] | Bunte Strumpfbandnatter wiss.: Thamnophis marcianus [Reptilien] | ||||||
| calzadito admirable [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| calzoncitos de Munchique [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| colibrí de zamarros blancos [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| coqueta maravillosa [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| esmeraldita patiblanca de Munchique [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| paramero de Munchique [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
| zamarrito de Munchique [ZOOL.] | Buntes Wollhöschen wiss.: Eriocnemis mirabilis [Vogelkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Das wird mir jetzt zu bunt! | ||||||
| ser más conocido que la ruda [fig.] | bekannt sein wie ein bunter Hund [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Este verano van a predominar los colores vistosos. | In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| farbenfroh, farbenfreudig, buntfarbig, koloristisch, kunterbunt, farbenprächtig, buntscheckig | |
Werbung
