colores - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colores
colorar (Verb)

Adjektive / Adverbien

con colores	farblich
de color	farbig
de color	farblich
de dos colores	zweifarbig
de muchos colores	bunt
de varios colores  Adj.	kunterbunt   - farbig
(de color) marrón  Adj.	braun
(de color) añil  Adj.	indigoblau
(de color) antracita  Adj.	anthrazitfarben
(de color) antracita  Adj.	anthrazitfarbig
(de color) beis  Adj.	beigefarben
(de color) beis  Adj.	sandfarben
(de color) beis  Adj.	beige
(de color) burdeos  Adj.	bordeaux

Substantive

el color	die Farbe  Pl.: die Farben
color (para pintar)	die Malfarbe  Pl.: die Malfarben
el color	die Plakatfarbe  Pl.: die Plakatfarben
colores del entorno	die Umgebungsfarben
siete colores (Lat. Am.: Ecu., Venez.) [ZOOL.]	die Paradiestangare  Pl.   wiss.: Tangara chilensis   [Vogelkunde]
el sietecolores   auch: siete colores (Lat. Am.: Chile) [ZOOL.]	der Vielfarben-Tachurityrann  Pl.   wiss.: Tachuris rubrigastra   [Vogelkunde]
el sietecolores   auch: siete colores (Lat. Am.: Ecu., Venez.) [ZOOL.]	die Siebenfarbentangare  Pl.   wiss.: Tangara chilensis   [Vogelkunde]
color base	die Grundfarbe  Pl.: die Grundfarben
color carne	die Hautfarbe  Pl.: die Hautfarben
color complementario	die Komplementärfarbe  Pl.: die Komplementärfarben
color distintivo	die Kennfarbe  Pl.: die Kennfarben
color elemental	die Grundfarbe  Pl.: die Grundfarben
color especial	die Sonderfarbe  Pl.: die Sonderfarben
color facial	die Gesichtsfarbe  Pl.: die Gesichtsfarben

Verben

colorar algo	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
colorar algo	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
perder el color	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
perder el color	verbleichen  | verblich, verblichen |

Phrasen

Para gustos, los colores.	Das ist Geschmackssache.
Yo me río de los peces de colores.	Das lässt mich kalt.
gama de colores [fig.]	das Farbenspiel  Pl.: die Farbenspiele
La vida no es de color de rosa.	Das Leben ist kein Ponyhof.
No hay color. [ugs.]	Das ist doch sonnenklar.
No hay color. [ugs.]	Das ist völlig eindeutig.
ver el mundo de color de rosa [fig.]	die Welt durch eine rosarote Brille sehen [fig.]
ver todo de color de rosa [fig.]	alles durch eine rosarote Brille sehen [fig.]
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen

Beispiele

Este verano van a predominar los colores vistosos.	In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt.
¿Qué color te gusta?	Welche Farbe gefällt dir?

Orthographisch ähnliche Wörter

dolores

Aus dem Umfeld der Suche

color