Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del este | Ost... | ||||||
| este Adj. m./f. - orientado o situado al este | östlich | ||||||
| en este momento | gerade - in diesem Moment | ||||||
| este mediodía | heute Mittag | ||||||
| de este año | diesjährig | ||||||
| en este aspecto | in dieser Beziehung | ||||||
| en este aspecto | insoweit | ||||||
| en este caso | im vorliegenden Fall | ||||||
| en este caso | in diesem Fall | ||||||
| en este contexto | in diesem Zusammenhang | ||||||
| a este lado | diesseits Adv. | ||||||
| de este lado | diesseitig | ||||||
| de este modo | dadurch Adv. | ||||||
| de este modo | auf diese Weise | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Este [HIST.] - Europa del Este | der Osten kein Pl. - Osteuropa | ||||||
| el estoniano | la estoniana | der Este | die Estin Pl.: die Esten, die Estinnen | ||||||
| el estonio | la estonia | der Este | die Estin Pl.: die Esten, die Estinnen | ||||||
| el (viento del) este | der Ostwind Pl.: die Ostwinde | ||||||
| el Este [Abk.: E] - punto cardinal | der Osten kein Pl. [Abk.: O] - Himmelsrichtung | ||||||
| este mundo | das Diesseits kein Pl. - irdisches Leben | ||||||
| cara este | die Ostseite Pl.: die Ostseiten | ||||||
| costa este | die Ostküste Pl.: die Ostküsten | ||||||
| ladera este | der Osthang Pl.: die Osthänge | ||||||
| viento este | der Ostwind Pl.: die Ostwinde | ||||||
| estación del este | der Ostbahnhof Pl.: die Ostbahnhöfe | ||||||
| Berlín Este [GEOG.] | Ostberlin | ||||||
| ampliación del (oder: hacia el) Este [POL.] | die Osterweiterung Pl.: die Osterweiterungen | ||||||
| Europa del Este [GEOG.] | Osteuropa | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| este, esta Det. - demostrativo | dieser | diese | dieses (hier) - Pl.: diese (hier) | ||||||
| este, esta, esto Pron. - demostrativo - antes podían llevar acento | dieser | diese | dieses (hier) - Pl.: diese (hier) | ||||||
| al este de | östlich +Gen. Präp. | ||||||
| al este de | östlich von + Ortsangabe Präp. | ||||||
| este, esta Det. - demostrativo | der, die, das (hier) - Pl.: die (hier) | ||||||
| a este lado de | diesseits +Gen. Präp. | ||||||
| justamente este, esta, esto Pron. | ebensodieser | ebensodiese | ebensodieses [form.] | ||||||
| precisamente este, esta, esto Pron. | ebensodieser | ebensodiese | ebensodieses [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| estar bien/mal | sichAkk. gut/schlecht fühlen | ||||||
| ser de algo/alguien | (zu) jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| estar | liegen | lag, gelegen | - sich befinden | ||||||
| estar - hallarse | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| estar [MED.] | sichAkk. befinden | befand, befunden | [form.] - sich in einer bestimmten Weise fühlen; gesundheitliche Verfassung | ||||||
| estarse | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| estar | passen | passte, gepasst | | ||||||
| estar | verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
| estar +Ger. | gerade etwas tun | ||||||
| estarse | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| estarse | verweilen | verweilte, verweilt | | ||||||
| ser | lauten | lautete, gelautet | | ||||||
| ser algo | etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| este ..., aquel ... | dieser ..., jener ... | ||||||
| Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. - cuentos | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - Schluss für Märchen | ||||||
| El que esté libre de pecado que tire la primera piedra. | Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. | ||||||
| ser un gallina [fig.] | eine feige Nuss sein [fig.] | ||||||
| ser un gallina [fig.] | ein Feigling sein | ||||||
| estar en números rojos [fig.] | in den roten Zahlen sein [fig.] | ||||||
| ser vicioso de algo [ugs.] [fig.] | auf etw.Akk. begierig sein | ||||||
| estar loco(-a) | eine Meise haben | ||||||
| ser algo de cajón | sichDat. etw.Akk. an den Fingern abzählen | ||||||
| ser sinónimo de algo | für etw.Akk. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| ser del oficio - dedicarse a la prostitución | auf den Strich gehen | ||||||
| ser de justicia - ser justo | recht und billig sein - richtig und gerecht sein | ||||||
| estar bloqueado (mentalmente) [fig.] | eine Denkblockade haben [fig.] | ||||||
| estar cuerdo [fig.] | beisammen sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Este café está recién hecho. | Dieser Kaffee ist frisch gemacht. | ||||||
| Este cuchillo no sirve para cortar carne. | Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden. | ||||||
| Este jersey abriga mucho. | Dieser Pullover hält schön warm. | ||||||
| Este ruido es una molienda. | Dieser Lärm ist lästig. | ||||||
| Este vestido te viene de perlas. | Dieses Kleid steht dir hervorragend. | ||||||
| Este asunto no es de tu incumbencia. | Für dieses Anliegen bist du nicht zuständig. | ||||||
| Este mantel se ensucia con mucha facilidad. | Diese Tischdecke schmutzt leicht. | ||||||
| Este niño siempre me está dando la tabarra. | Dieses Kind ist ein Quälgeist. | ||||||
| Este texto es un desastre. | Dieser Text ist katastrophal. | ||||||
| Este verano van a predominar los colores vistosos. | In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt. | ||||||
| Este artículo es la coña marinera. - broma guasa | Dieser Artikel ist der Abschuss. - witzig | ||||||
| Este tío tiene morbo. [ugs.] | Dieser Typ turnt mich an. | ||||||
| En este punto podría tener razón. | Darin mögen Sie Recht haben. | ||||||
| Los cuatro puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste. | Die vier Himmelsrichtungen sind: Nord, Süd, Ost und West. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cese, ente, ese, Ese, esta, Esta, ester, éster, esto, Esto, éter, Oeste, oeste, peste, test | Beste, beste, Ente, erst, Erst, Erste, erste, Esel, Espe, Esse, Ester, Fest, fest, Feste, Fete, Geste, Lese, Nest, Öse, Pest, Rest, Site, Steg, Step, Ster, Test, Veste, West, Weste, Zeste |
Werbung
