Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la vendimia | die Lese Pl.: die Lesen | ||||||
la recolección | die Lese Pl.: die Lesen | ||||||
la dislexia [MED.] | die Lese-Rechtschreib-Schwäche [Abk.: LRS] - Legasthenie | ||||||
la dislexia [MED.] | die Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten Pl. [Abk.: LRS] - Legasthenie | ||||||
la dislexia [MED.] | die Lese-Rechtschreib-Störung [Abk.: LRS] - Legasthenie | ||||||
memoria fija [Abk.: ROM] [TELEKOM.] | der Nur-Lese-Speicher Pl.: die Nur-Lese-Speicher [Abk.: ROM] | ||||||
memoria de solo (auch: sólo) lectura [Abk.: ROM] [COMP.][TELEKOM.] | der Nur-Lese-Speicher Pl.: die Nur-Lese-Speicher [Abk.: ROM] | ||||||
memoria de lectura/escritura [ELEKT.] | der Schreib-Lese-Speicher | ||||||
la lectoescritura [PSYCH.] | die Lese- und Schreibfähigkeit | ||||||
memoria de lectura/escritura dinámica [ELEKT.] | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | ||||||
memoria de lectura/escritura estática [ELEKT.] | statischer Schreib-Lese-Speicher | ||||||
la dislexia [MED.] | die Legasthenie Pl.: die Legasthenien - Lese-Rechtschreib-Störung |
Mögliche Grundformen für das Wort "Lese" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lesen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
leer (algo) | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
rebuscar algo [AGR.] - espigas | etw.Akk. lesen | las, gelesen | - Ähren | ||||||
celebrar (la) misa | Messe lesen | ||||||
leer algo en diagonal | etw.Akk. diagonal lesen | ||||||
pasar los ojos por algo | etw.Akk. flüchtig lesen | ||||||
celebrar una misa de difuntos | eine Totenmesse lesen | ||||||
releer algo | etw.Akk. wieder lesen | ||||||
leer la mano a alguien | jmdm. aus der Hand lesen | ||||||
respigar algo [AGR.] - espigas | Ähren lesen | ||||||
rezar [REL.] - misa | die Messe lesen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
leer el futuro en el poso del café | aus dem Kaffeesatz lesen | ||||||
leerle la cartilla a alguien [fig.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
echar una bronca a alguien [ugs.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
escarmentar a alguien | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
cantarle las cuarenta a alguien [fig.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
predicar a alguien | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
leer entre líneas [fig.] | zwischen den Zeilen lesen [fig.] | ||||||
leer entre renglones [fig.] | zwischen den Zeilen lesen [fig.] | ||||||
dar un jabón a alguien [ugs.] [fig.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] - maßregeln |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Suelo leer una hora cada día. | Ich pflege eine Stunde jeden Tag zu lesen. | ||||||
No saben leer ni escribir. | Sie können weder lesen noch schreiben. | ||||||
Leía cartas de cuando la guerra. | Sie las Briefe aus Kriegszeiten. | ||||||
(Él) leía el periódico en vez de trabajar. | Er las die Zeitung, anstatt zu arbeiten. | ||||||
(Él) leía el periódico en vez de trabajar. | Er las die Zeitung, statt zu arbeiten. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
cese, ese, Ese, Este, este, leer, Les, leso, leve, loes | Alse, Esel, Espe, Esse, Este, Klee, Lee, leer, leise, Lesbe, Lesen, lesen, Leser, lose, Lues, Öse |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Traubenlese, Sammeln, Weinernte, Weinlese |