celebrar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

celebrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
celebrar algo	etw.^Akk. feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar algo	etw.^Akk. begehen  | beging, begangen | [form.]
celebrar (la) misa	Messe lesen  | las, gelesen |
celebrar la Nochevieja	Silvester feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar algo   - propuesta, decisión, iniciativa, etc.	etw.^Akk. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |   - positiv bewerten
celebrar algo   - reunión, etc.	tagen  | tagte, getagt |   - Versammlung
celebrar algo   - reunión, etc.	etw.^Akk. abhalten  | hielt ab, abgehalten |   - Sitzung etc.
celebrar un contrato [JURA]	einen Vertrag schließen  | schloss, geschlossen |
celebrar algo [JURA]   - negocio jurídico	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen   - ein Rechtsgeschäft
celebrar algo [REL.]   - misa	etw.^Akk. zelebrieren  | zelebrierte, zelebriert |   - Messe
celebrar algo	etw.^Akk. feierlich begehen  | beging, begangen | [form.]
celebrar algo	etw.^Akk. zelebrieren  | zelebrierte, zelebriert | [form.]   - feiern
celebrar algo a posteriori	etw.^Akk. nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |

Substantive

solicitud de fecha para celebrar el matrimonio [ADMIN.][JURA]

Anmeldung zur Eheschließung

Definitionen

cumpleaños que se celebra cuando una persona completa una década: 20, 30, etc.

runder Geburtstag

Beispiele

Lo celebro.	Ich freue mich für dich.
Celébralo con tus seres queridos.	Feiere schön mit deinen Lieben.
La mayoría de la gente celebran la Navidad en familia.	Die meisten Leute feiern Weihnachten mit der Familie.
La boda se celebró con la familia.	Die Hochzeit fand im Familienkreis statt.
La boda se celebró en la intimidad.	Die Hochzeit fand im kleinen Kreis statt.

Orthographisch ähnliche Wörter

acelerar, celebral

Aus dem Umfeld der Suche

enaltecer, alabar, encumbrar, ensalzar, loar, elogiar