boda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la boda	die Hochzeit  Pl.: die Hochzeiten
boda de mis/tus/... sueños	die Traumhochzeit  Pl.: die Traumhochzeiten
vestido de boda	das Brautkleid  Pl.: die Brautkleider
anillo de boda	der Trauring  Pl.: die Trauringe
anillo de boda	der Ehering  Pl.: die Eheringe
discurso de boda	die Hochzeitsrede  Pl.: die Hochzeitsreden
foto de boda	das Hochzeitsfoto  Pl.: die Hochzeitsfotos
fotografía de (la) boda	das Hochzeitsfoto  Pl.: die Hochzeitsfotos
lista de (regalos para la) boda	die Hochzeitsgeschenkliste  Pl.: die Hochzeitsgeschenklisten
madrina de boda	die Trauzeugin  Pl.: die Trauzeuginnen
padrino de boda	der Brautführer  Pl.: die Brautführer
padrino de boda	der Trauzeuge  Pl.: die Trauzeugen
participación de boda	die Heiratsanzeige  Pl.: die Heiratsanzeigen
pastel de boda	der Hochzeitskuchen

Verben

ir de boda

auf eine Hochzeit gehen  | ging, gegangen |

Definitionen

Celebración tradicional alemana que tiene lugar el día antes de la boda y que consiste en romper vajilla delante de la casa de la novia pues se supone que traerá buena suerte a los novios.

der Polterabend  Pl.: die Polterabende

Beispiele

la víspera de la boda	am Vorabend der Hochzeit
La boda se celebró con la familia.	Die Hochzeit fand im Familienkreis statt.
La boda se celebró en la intimidad.	Die Hochzeit fand im kleinen Kreis statt.
Los preparativos de la boda me ocupan todo el día.	Ich bin mit den Vorbereitungen für die Hochzeit den ganzen Tag beschäftigt.

Phrasen

Hasta que la muerte os separe.   - boda	Bis dass der Tod euch scheidet.   - Hochzeit
Yo os declaro marido y mujer.   - bodas	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.   - Hochzeit

Orthographisch ähnliche Wörter

boa, boba, boca, bodas, body, boga, boja, bola, bona, borda, Bota, bota, boya, boza, Buda, coda, goda, joda, moda, oda, onda, poda, roda, soda, toda

Boa, Body, bona, Bond, Bord, Koda, Soda

Aus dem Umfeld der Suche

casamiento, himeneo, nupcias