pues - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pues  Adv.	also
pues  Adv.	nun ja
pues  Adv.	halt
pues  Adv.	aber
pues  Adv.	ja
así pues	also
pues claro	aber sicher
pues claro	aber klar
¿pues cómo?	wieso
así pues	demnach
así pues	somit
así pues	sodass

Präpositionen / Pronomen / ...

pues  Konj.   - porque	denn
pues  Konj.   - ya que	da
pues  Konj.	doch
pues  Konj.	nämlich   - Kausal
pues que  Konj. [form.]   - porque	denn
pos  Konj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - pues	also
pos  Konj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - pues	dann
pos  Konj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - pues	denn   - Kausal
pos  Konj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - pues	nämlich   - Kausal

Phrasen

¿Y pues?	Und nun?
¿Y pues?	Was gibt's denn da?   auch: Was gibt es denn da?
¿Pues cómo?	Wieso?
¡Pues entonces!	Na, dann!
¡Pues nada!	Also gut!
¡Pues nada!	Na dann!
¡Pues no!	Auf keinen Fall!
¡Pues bien!	Nun denn!
¡Pues bien!	Nun gut!
¡Pues bien!	Wohlan!   veraltet
¡Vamos pues!	Na, los!
¡Pues no tiene gracia!	Das ist nicht witzig!
¿Pues qué quieres?	Was willst du denn?

Beispiele

Pues así es.	So ist es halt.
No voy a salir, pues no tengo dinero.	Ich werde nicht ausgehen, denn ich habe kein Geld.
¿Tienes sentido del humor? Pues, te cuento lo que me pasó ayer.	Hast du Sinn für Humor? Dann erzähle ich dir, was mir gestern passiert ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

Opus, opus, pesa, peso, plus, puré, pus

Lues, Opus, Peso, Pest, Plus, plus, Puls, Pups, Pute

Aus dem Umfeld der Suche

pos